Je was op zoek naar: megsemmisült (Hongaars - Engels)

megsemmisült engedély
licence reported destroyed

a hajó megsemmisült.
ship destroyed.

persze, hogy megsemmisült!
of course it is destroyed.

a megsemmisült mintaterületek pótlása
replacement of destroyed plots

- a… a kajakók faluja megsemmisült!
“the kayakos village has disappeared!

megsemmisült vagy eladásra alkalmatlanná vált termék.
produce destroyed or rendered unfit for sale.

azt mondjuk: ó, az infrastruktúra megsemmisült!
we say, oh, the infrastructure is destroyed.

a baleset folytán megsemmisült mennyiségek ellenértéke;
the value of quantities lost in accidents;

a becsült veszteségek és megsemmisült mennyiségek indoklással;
the estimated losses and the quantities destroyed, with justifications;

e) a baleset folytán megsemmisült mennyiségek ellenértéke;
e. the value of quantities lost in accidents;

törölt, elvesztett, ellopott, megsemmisült és lejárt dokumentumok
documents cancelled, lost, stolen, destroyed or expired

c) a becsült veszteségek és megsemmisült mennyiségek indoklással;
(c) the estimated losses and the quantities destroyed, with justifications;

a mappa megsemmisült, és újra létre lett hozva a kiszolgálón.
folder was destroyed and recreated on server.

a művelet nem hajtható végre, mert az intéző objektum megsemmisült
you cannot perform this operation because the explorer object has been destroyed

az elveszett, megsemmisült vagy megrongálódott belépőjegyek pótlására nincs lehetőség.
lost, destroyed or damaged tickets will not be replaced.

az új mintaterületek kiválasztására ugyanazok a kritériumok vonatkoznak, mint a megsemmisült mintaterületekre.
for the selection of new plots the same criteria apply as for the destroyed plots.

ez az elfogadás érvényteleníti a megsemmisült, elveszett vagy ellopott carnet előző elfogadását.
this acceptance will annul the previous acceptance of the carnet destroyed, lost or stolen.

az egész város és minden, ami körülvette a lapos prérin, teljesen megsemmisült.
the entire town and everything that surrounded it on the flat prairie had been completely obliterated.

az elveszett, ellopott vagy megsemmisült bizonyítványt csak azon hatóság helyettesítheti, amely azt kiadta.
a certificate that has been lost, stolen, or destroyed can only be replaced by the authority which issued it.

a bizonyítvány státusza (érvényes, felfüggesztett, bevont, elveszettként bejelentett, megsemmisült);
status of the certificate (valid, suspended, cancelled, reported lost, destroyed);