Je was op zoek naar: megvalósítottak (Hongaars - Engels)

olyan intézkedések, amelyeket mindenképpen megvalósítottak volna
measures which would have been carried out in any event

a következő évek során ezek közül többet megvalósítottak.
in the subsequent years several recommendations were implemented.

számos intézkedést ezek közül megvalósítottak és már vannak eredmények is.
many of these measures have already been put into practice and are delivering results in greece.

e folyamatban lévő program eredetileg mintegy 100 kezdeményezésre terjedt ki, amelyből több mint húszat már megvalósítottak.
this rolling programme originally covered about 100 initiatives, of which more than 20 have already been delivered.

a tagállamok tájékoztatják a bizottságot, valamint a többi tagállamot azokról az esetleges sajátos módozatokról, amelyeket ennek a bekezdésnek megfelelően megvalósítottak.
member states shall inform the commission as well as the other member states of any specific modalities implemented in accordance with this paragraph.

4.5 már számos szakpolitikai eszközt megvalósítottak, amely a fenntartható eu-beli termelés és fogyasztás felé előrelépést jelentő eredményt hoz.
4.5 a number of policy instruments have already been implemented and are producing results that represent a positive step towards sustainable consumption and production in the eu.

ehhez olyan speciális közösségi képzési eljárásra van szükség, amilyet már más területeken (például a igazságügyi együttműködés terén) megvalósítottak.
therefore, there will be a need for a specific community training process such as that carried out in other fields (e.g. judicial cooperation).

igazolni kell, hogy a tervnek megfelelően megvalósították az áramütés elleni védelemmel és a vágány ellenállással kapcsolatos rendelkezéseket.
it shall be demonstrated that the provisions for protection against electric shock and rail potential, as designed, have been installed.