Je was op zoek naar: mekkora suly (Hongaars - Engels)

mekkora?
'what size?

mekkora botrány.
and what a scandal this has been.

mekkora földterületet?
what area of land?

mekkora a probléma?
how big is the problem?

mekkora szeretnél lenni?
'what size do you want to be?' it asked.

ha igen, mekkora összeg?
if so, for what amounts?

"mekkora fizetést szeretne?"
"'and what salary do you ask?'

mekkora adagot kell szedni?
how much to take take trazec as your doctor told you to.

mekkora a robbanó- ereje?
what is its explosive power?

mekkora szörnyeteg! - álmélkodott nab.
"what a monster!" cried neb.

mekkora adagot adnak Önnek?
how much will be given to you

istenem, istenem! mekkora csapás!
oh, my god, my god! what a misfortune!"

a rendszer hatékonysága attól függ majd, hogy mekkora súlya lesz a többoldalú felügyeletnek és a tagállamok egymásra gyakorolt nyomásának.
the effectiveness of the scheme would depend on the strength of multilateral surveillance and peer pressure.

miután ezt villámgyorsan és nagy szakértelemmel véghezvitte, hátára kapta pickwick urat és egyenesen winkle úr után iramodott, olyan nagy sebességgel, hogy az igazán meglepő volt, ha meggondoljuk, hogy mekkora súlyt cipelt a hátán.
having performed this feat with great suddenness and dexterity, mr. weller caught mr. pickwick up on his back, and followed mr. winkle down the lane at a pace which, considering the burden he carried, was perfectly astonishing.

súly
weight