Je was op zoek naar: melléképület (Hongaars - Engels)

melléképület
ancillary

szintén az épületegyütteshez tartozik a konferenciatermeknek és a látogatóközpontnak otthont adó nagyvásárcsarnok, a bejárati épület és több melléképület is.
in addition to the high-rise, the building complex includes the grossmarkthalle (hosting the conference area and a visitors’ centre), the entrance building and various ancillary buildings.

a legnagyobb helyiséget, vagyis az ivót, szinte kettéosztotta egy hosszú asztal, amelyet valami melléképület oldaldeszkáiból szögeztek össze, s az asztalon különböző edények foglaltak helyet, nagyon szegényes seregben.
a long table, made of boards torn from the side of an outbuilding, was stretched through the middle of the largest apartment, or the barroom, and on it was a very scanty display of crockery ware.

te bestia - hangzott fel hirtelen, és egy üres üveg csörömpölése hallatszott, amely házuk deszkakerítésén darabokra tört. egy percre rá már felöltözve bújt ki az ablakon, és négykézláb mászott végig a melléképület tetején.
a cry of "scat! you devil!" and the crash of an empty bottle against the back of his aunt's woodshed brought him wide awake, and a single minute later he was dressed and out of the window and creeping along the roof of the "ell" on all fours.

az olyan tojás azonban, amelyet a szállítás során legfeljebb 24 óráig, vagy kiskereskedelmi üzlethelységben vagy annak melléképületeiben 5 °c alatti hőmérsékleten tároltak, nem tekintendő hűtöttnek, feltéve, hogy az ilyen melléképületekben tárolt mennyiség nem haladja meg a szóban forgó kiskereskedelemben a háromnapi helyi forgalomnak megfelelő mennyiséget.
however, eggs which have been kept at a temperature below 5 °c during transport of not more than 24 hours or on retail premises or in annexes thereto shall not be considered as chilled, provided the quantity stored in these annexes does not exceed the requirements for three days of retail sale on the premises in question.