Je was op zoek naar: mellékhelyiség (Hongaars - Engels)

ezért a mellékhelyiség falát is meg kellene erősíteni.
this would need to be reinforced.

a fokozott vizelettermelés miatt szintén fontos, hogy a mellékhelyiség mindig elérhető legyen.
due to the increased urine production it is also important that you always have access to a toilet.

a kijelölt dohányzó területeken kívül, a folyosókon és a mellékhelyiség(ek)ben;
outside designated smoking areas, in the aisle(s) and in the toilet(s);

a kijelölt dohányzóhelyeken kívül, valamint a folyosó(ko)n és a mellékhelyiség(ek)ben;
outside designated smoking areas, in the aisle(s) and lavatory(ies);

4.9 míg a pilótafülkébe való behatolás elől megerősített ajtó nyújt védelmet, a géprabló behatolhat az igen gyakran a pilótafülke szomszédságában elhelyezkedő mellékhelyiség vékony falán keresztül.
4.9 while access to the flight deck is protected by a reinforced door, a hijacker could gain access through the flimsy toilet wall which is often situated next to the flight deck.

fontos, hogy a közelben legyen mellékhelyiség (és szükség esetén segítség), mert a székletürítés a gyógyszer beadását követő 30 percen belül bekövetkezhet.
it is important to be near a toilet with assistance available if necessary, since bowel movement may happen within 30 minutes after injection of the medicine.

egy vagy több térközt megerősítő szerkezeti elemek; például fülkék az ülések alatt, kerékdobok, oldalfalat a padlóhoz kötő ülésszerkezetek, konyha, szekrény és mellékhelyiség szerkezetei.
structural elements which reinforce one or more bays; for example, boxes under seats, wheel arches, seat structures connecting side-wall to floor, kitchen, wardrobe and toilet structures.

a jármű két oldalának különböző aszimmetrikus szerkezeti kialakításai, és az elválasztókkal vagy belső fülkékkel biztosított alátámasztás (pl. ruhatár, mellékhelyiség, konyha).
the different, asymmetrical constructional features of the two sides of the vehicle, and the support given by partitions or inner boxes (e.g. wardrobe, toilet, kitchenette).

a mellékhelyiségek nem nyílhatnak közvetlenül a munkahelyiségekbe.
lavatories must not open directly onto the work rooms.