Je was op zoek naar: mellekelten kuldom a szamlakatj (Hongaars - Engels)

küldöm a kért jóváírásokat
sorry for the late reply

mellékelve küldöm a papírokat
enclosed

csatolva küldöm a befogadó nyilatkozatot
sending it attached

küldik a következő szállítóeszközzel:
by the following means of transport:

a hálózati eszköz ide küldi a csomagokat
network device where to send packets

a bizottság egy vagy több tisztviselőt küld a csoportba.
the commission will second one or more officials to the team.

ii. pozitív visszaigazolást küld a kapcsolódó nkbnak.
and( ii) send a positive acknowledgement to the connected ncb.

külön jegyzéket küldenek a következő hajókategóriák mindegyikéről:
a separate list shall be forwarded for each of the following categories of vessel:

és ii. pozitív visszaigazolást küld a kapcsolódó nkb-nak.
and( ii) send a positive acknowledgement to the connected ncb.

mcguinness asszony! köszönöm és szívélyes üdvözletemet küldöm a látogatócsoportjának.
mrs mcguinness, thank you, and many greetings to your visitors' group.

ezt követően pozitív visszaigazolást küld a küldő nkb/ekb-nak.
thereafter send a positive acknowledgement to the sending ncb/ecb.

a megjeleníteni kívánt dokumentum adatokat (postdata) küld a webhelynek.
the page you are trying to view contains postdata.

jelentést küldenek a 9. cikk (6) bekezdése alapján történő felügyeletről.
a report on supervision pursuant to article 9 (6).

a pályahálózat-működtető „vonatközlekedéssel kapcsolatos adatok” üzenetet küld a vasúttársaságnak.
the infrastructure manager shall send a ‘train running information’ message to the railway undertaking.

mellékelten küldöm az európai közösség nyilatkozatát, mely meghatározza azon területeket, amelyeken tagállamai hatáskört ruháztak rá, valamint a hágai nemzetközi magánjogi konferenciával kapcsolatos bizonyos kérdésekről szóló nyilatkozatot.
i enclose a declaration by the european community specifying the matters in respect of which competence has been transferred to it by its member states and a declaration on certain matters concerning the hague conference on private international law.