Je was op zoek naar: menettelyn (Hongaars - Engels)

menettelyn aloittamisen syyt
grounds for initiating the procedure

iii menettelyn aloittamisen syyt
grounds for initiating the procedure

1.2 menettelyn jatko
subsequent procedure

ehdotus menettelyn pÄÄttÄmiseksi ilman toimenpiteitÄ
proposal for termination without measures

menettelyn aloittamista koskevaan päätökseen liittyvät huomautukset
il-kummenti għad-deċiżjoni li tinbeda l-proċedura

näyttö katsottiin riittäväksi oikeuttamaan menettelyn aloittaminen.
this evidence was considered sufficient to justify the opening of a proceeding.

ajoneuvot testataan liitteessä xii kuvatun menettelyn mukaisesti.
vehicles shall be tested according to the procedure referred to in annex xii.

avataan tarjouskilpailu a3-menettelyn mukaisten vientitodistusten myöntämiseksi.
an invitation to tender for the allocation of a3 export licences is hereby opened.

maaliskuuta 2006 sitoumuspaketin menettelyn aikana todettujen kilpailuongelmien ratkaisemiseksi.
after extensive discussions with the commission, the parties subsequently submitted a revised remedy package on 5 april 2006.

5.1 testituloksia arvioidaan lisäyksessä 2 esitetyn menettelyn mukaisesti.
the test results shall be submitted to the evaluation procedure in accordance with appendix 2.

[] lukuun 5a perustuvan menettelyn mukaisesti uudelleen järjestellyt velat.
[] liabilities restructured under chapter 5a.

tällaisessa tapauksessa viraston on ilmoitettava komissiolle menettelyn arvioitu kesto.
in such case the agency will notify its determination to the commission.

jos komissio on aloittanut muodollisen tutkintamenettelyn, komissio päättää kyseisen menettelyn.
in cases where the commission has already initiated the formal investigation procedure, it must close that procedure.

mainitun mukaisesti komissio kuitenkin jatkoi kysymyksen tutkimista menettelyn lopullisessa vaiheessa.
however, as indicated, the commission continued to investigate this issue at the definitive stage of the proceeding.

a) on maahantuovan sopimuspuolen tämän menettelyn mukaisesti hyväksymän tyyppisuunnittelun mukainen;
(a) conforms to a type design approved by the importing party in accordance with this procedure;

(39) komissiolla ei ollut menettelyn alkaessa muita tietoja tästä lisätuesta.
(39) the commission was not aware, at the time of the opening of the procedure, of any other details concerning this additional aid.

8.1 ennen mahdollisen oikeudellisen menettelyn aloittamista oletettu rikkominen on pyrittävä sovittamaan sovittelumenettelyllä.
before any judicial procedure, an attempt shall be made to resolve the presumed infringement through a compromise procedure.

(122) menettelyn aloittamista koskevan päätöksen jälkeen valtiontukea tarkasteltiin kolmella tasolla:
(122) wara d-deċiżjoni li tinbeda l-proċedura, il-preżenza ta' l-għajnuna ġiet ivverifikata fi tliet livelli: fuq il-livell ta'

(130) edellä mainitut seikat huomioon ottaen nämä menettelyn osapuolten väitteet oli hylättävä.
(130) considering the above, the interested parties' claims in this respect had to be rejected.

(65) menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään komissio tarkastelee investbx:lle myönnettyä tukea.
(65) fid-deċiżjoni tagħha li tibda l-proċedura l-kummissjoni tidentifika l-għajnuna lill-investbx.