Je was op zoek naar: mert erre nincs konkrét szabály (Hongaars - Engels)

nincs konkrét intézkedés
no specific action

nincs konkrét rendelkezés/ információ.
no specific provision/ information provided.

erre nincs kibúvó.
there is no escaping this.

most erre nincs időnk.
i have no time!

erre nincs elfogadható válasz.
there could be no possible reason.

sajnálom, de erre nincs mód.
i am sorry, it is not possible.

nincs konkrét dátum a belépésre. lengyelország románia
no explicit target date for erm ii entry.

nincs konkrét ajánlott mintavételi eljárás vagy eszköz;
no specific sampling techniques or tools are recommended;

az inzulinok esetében a túladagolásnak nincs konkrét meghatározása.
a specific overdose of insulin cannot be defined.

sürgősségi esetben erre nincs szükség.
increased reimbursement

első ránézésre úgy tűnik, nincs konkrét ok a kizárás fenntartására.
on the face of it, there does not seem to be any specific reason to maintain this exclusion.

4. 9 túladagolásaz inzulinok esetében a túladagolásnak nincs konkrét meghatározása.
generalised hypersensitivity reactions are potentially life-threatening.

sajnálatos, hogy még mindig nincs konkrét jogalkotási javaslat ezzel kapcsolatosan.
it is a pity that we still do not have a concrete legislative proposal on the table.

meghatározza, hogy a jelentést külön ajánlott értékelni, de nincs konkrét útmutatás.
specifies that the report should be independently assessed, but no specific guidance provided.

a végrehajtásra nincsenek konkrét ajánlások és szigorú határidők.
there are no specific recommendations and definite deadlines for implementation.

nincsenek konkrét költségek, csak költségmegtakarítások a piacfelügyelet terén.
no specific costs except cost savings for market surveillance

még nincsenek konkrét adatok, de számos pozitív visszajelzés érkezett.
the results are not yet known but a lot of positive feedback has been received from the commercial sectors affected by this measure.

erre nincsen hatáskörünk.
we do not have that ability.

nincsenek konkrét költségek, az egyértelművé tétel megkönnyíti a végrehajtást, ami megtakarításokhoz vezet.
no specific costs; clarification facilitates implementation resulting in savings

nem mertem erre megkérni - feleltem.
"i was afraid to ask," i replied.