Je was op zoek naar: miért vetetted fel a témát (Hongaars - Engels)

miért nem teszik fel a saját kérdéseiket ezekről a témákról?
why do they not put their own questions down about these issues?

miért nem vetettük fel azt a lehetőséget tehát, hogy számukra kijelölt területeket hozunk létre?
why, therefore, have we not provided the option of reserving areas specifically for them?

először, ami a halálbüntetést illeti, el szeretném mondani, hogy rendkívül eréllyel vetettem fel ezt a témát.
first, concerning the death penalty, let me say that i have taken up this issue very forcefully.

a téma neve
theme name

a téma létrejött
theme created

a téma %s
subject is %s

a téma alkalmazása:
apply theme to:

a téma betűtípusának használata
use theme's font

keresse fel a %brand% témawebhelyeit a téma frissített verziójáért.
please check %brand% theme sites for an updated version of the theme.

a tem-cella méretei
dimensions of tem cell

a témához kapcsolódó médiamegjelenések:
related media:

számos esetben, de főképp az emberi jogok párbeszédének ülése alkalmával vetettük fel ezt a kérdést.
we raised this issue several times, and more particularly on the occasion of the sessions of the human rights dialogue.

"a témák beállítás eltávolítása"
"remove theme option"

miért vetetted meg az Úrnak beszédét, oly dolgot cselekedvén, mely útálatos õ elõtte? a hitteus uriást fegyverrel ölted meg, és az õ feleségét magadnak vetted feleségül; magát pedig az ammon fiainak fegyverével ölted meg.
wherefore hast thou despised the commandment of the lord, to do evil in his sight? thou hast killed uriah the hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of ammon.

ezt a javaslatot a kisvállalkozások adminisztratív terheinek csökkentése szándékával vetettük fel.
this particular proposal was put forward in the context of reducing the administrative burden on small companies.

mi, mint parlamenti képviselők négy vagy öt pontot vetettünk fel ezen alap kapcsán.
we as parliamentarians have raised four or five points relating to this fund.

közvetetten az ilyen korlátozások érinthetik a munkavállalók szabad mozgását is, de ezt a kérdést nem vetettük fel.
indirectly, such restrictions could also affect the free movement of workers, but this issue was not raised.

az enp keleti kiterjesztésének előadójaként, korábban azt vetettem fel, hogy egy napon kazahsztán az enp tagjává válhat.
as rapporteur of the eastern dimension of the enp, i once suggested that kazakhstan might one day become a member of the enp.

egy évvel ezelőtt, 2008 áprilisában vetettük fel a „debate europe” ötletét, ami lehetőséget nyújt arra, hogy megszüntesse a nemzeti és európai kérdések gyakran mesterséges szétválasztását.
a year ago in april 2008 we came up with the idea ‘debate europe’ which gives an opportunity to break the often artificial divide between national and european issues.