Je was op zoek naar: mi sem bizonyítja ezt jobban (Hongaars - Engels)

mi sem bizonyítja ezt jobban
nothing proves this better

mi sem mutatja ezt jobban, mint hogy
nothing is more indicative of this than the fact that

jobban: mi sem mutatja ezt jobban, mint hogy
nothing is more indicative of this than the fact that

amit mi sem bizonyít jobban, mint
which is best proven by

de mivel bizonyítja ezt be?
but who's to prove it?'

mi sem egyszerűbb.
nothing simpler.

senki se tudja ezt jobban nálad.
nobody knows that better than you.

Úgy gondolom, hogy ezt jobban meg kellvizsgálnunk.
i think that is something we need to look at more.

a dolgozó szegények jelensége egyértelműen bizonyítja ezt.
the phenomenon of the working poor makes that strikingly evident.

ennél mi sem egyszerűbb.
"nothing easier.

amennyiben igen, hogyan lehetne ezt jobban megvalósítani?
if so, how could this be better achieved?

sőt ennél mi sem egyszerűbb.
"there's nothing easier.

mintha mi sem történt volna
as if nothing had happened

mi sem áll távolabb a valóságtól.
nothing is further from the truth.

elegendően bizonyítja ezt az európai bírósághoz benyújtott keresetek száma.
the number of cases brought before the european court of justice provides convincing evidence of this fact.

másodszor a felperes az őt ért állítólagos nem vagyoni kárt sem bizonyítja.
secondly, nor has the non-pecuniary damage alleged by the applicant been established.

ezt jobban szolgálná azt, ha nem változtatnánk a képviselőcsoport létrehozásának szabályain.
this would be better achieved by retaining the thresholds for the constitution of a political group as they currently are.

látni való, hogy ennél mi sem egyszerűbb.
nothing could be more simple.

semmi sem bizonyítja, hogy az exporteladások a továbbiakban ne a jelenlegi árszinten folytatódnának.
no evidence was found that export sales would not continue to be made at the current price level.

ha te beteg vagy, mi sem érezzük jól magunkat.
we're all just sick that you're ill.