Je was op zoek naar: milyen személyi feltételekkel kíván működni (Hongaars - Engels)

modern, szekuláris demokráciaként kíván működni.
it wishes to function as a modern, secular democracy.

személyi feltételek
personnel requirements

Ön szerint milyen személyi jogállással kapcsolatos helyzetekben lenne alkalmazható?
to which civil status situations might this solution be applied?

e tekintetben a bizottság együtt kíván működni helyi nem kormányzati szervezetekkel.
in this regard the commission is anxious to develop cooperative links with local ngos.

közülük csak kettő jelezte, hogy együtt kíván működni a jelenlegi felülvizsgálatban.
only two of them came forward and were willing to cooperate in the current review.

a bizottság szorosan együtt kíván működni a nemzeti hatóságokkal az új megközelítés kidolgozásában.
the commission intends to work closely with national authorities to develop this new approach.

az egszb támogatja ezeket a célkitűzéseket, és együtt kíván működni az európai bizottsággal.
the eesc supports these aims, and is willing to cooperate with the commission.

a bizottság a szociális partnerekkel is együtt kíván működni a szektorban való beruházások előmozdítása érdekében.
the commission will also work with social partners to promote investment in the sector.

szolgáltatás minőségi és személyi feltételei
quality of personnel conditions of the service

az egszb közre kíván működni ebben a munkában, és egy feltáró vélemény elkészítését sürgeti e tárgyban.
the committee would like to be involved in the process and is requesting an exploratory opinion on the issue.

a bizottság együtt kíván működni az érdekelt felekkel és a partnerekkel a nemzetközileg elismert és alkalmazott mutatók kifejlesztésében.
the commission intends to cooperate with stakeholders and partners to develop indicators that are internationally recognised and implemented.

adr.or.d.015. személyi feltételek
adr.or.d.015 personnel requirements

8.2.1 belső auditok személyi feltétele
8.2.1 personal conditions of internal audit

a javasolt közös vállalkozás számos egt-országban kíván működni a folyóiratok, katalógusok és reklámanyagok rotációs mélynyomtatási piacán.
the proposed joint venture will be active in the markets for the rotogravure printing of magazines, catalogues and advertising in a number of countries belonging to the eea.

a munka e szakaszában, az ekb szorosan együtt kíván működni frankfurt város Önkormányzatával, figyelembe véve az elfogadásra kerülő városrendezési tervet.
during this phase, the ecb will work closely with the city of frankfurt authorities in view of the urban development plan to be adopted.

a titkárról és a titkárság személyi feltételeiről a bizottság gondoskodik.
the secretary and the staff needed for the secretariat shall be supplied by the commission.

a bizottság gondoskodik a titkárról és a titkárság feladatainak ellátásához szükséges személyi feltételekről.
the secretary and the staff of the secretariat needed for carrying out the tasks of the secretariat shall be supplied by the commission.

az egszb így – valamennyi érdekelt fél bevonásával – javaslatot tudna tenni ennek az európai platformnak a létrehozására vonatkozóan, amellyel együtt kíván működni.
the committee, with input from all the stakeholders, could then propose how to set up the european platform, with which it would wish to cooperate.

a drm felhasználható lett volna kapuőr-technológiaként, mert a microso ellenőrzi, hogy milyen személyi számítógépes operációs rendszerek alatt lehet a drm-szovert használni.
drm could have been used as a gatekeeper technology, because microso controls on which pc operating system its drm soware could be used.

3. üdvözli, hogy a szerb kormány együtt kíván működni az icty-vel, ami megnyitja az utat az eu-val folytatandó további együttműködés előtt;
3. welcomes the serbian government's desire to cooperate with the icty, which opens the way to further cooperation with the eu;