Je was op zoek naar: mindenképpen szeretnénk (Hongaars - Engels)

használat mindenképpen
use anyway

ez mindenképpen jó.
that has got to be good.

mindenképpen beilleszti?
do you want to insert it anyway?

ez mindenképpen megvalósítható.
it is certainly feasible.

%s. mindenképpen hozzáadja?
%s. would you like to add it anyway?

mindenképpen használni kívánja?
do you want to use it anyway?

erre mindenképpen figyelmeztetném Önöket.
i must warn you of this.

mindenképpen be szeretné zárni?
do you wish to force it closed?

azt viszont mindenképpen szeretnénk, ha környezetünk politikai és gazdasági stabilitásban élhetne.
however, we do wish for the world around us to enjoy political and economic stability.

ezért mindenképpen megbecsülést érdemel.
for that he must be applauded.

a hibakeresés folyik, mindenképpen be szeretné fejezni?
debugging in progress, close anyway?

zárásként mindenképpen szeretném elmondani, hogy nincs szükség mentő pénzintézetekre.
to conclude, i would certainly like to say that there is no need to rescue financial institutions.

azok az mplayer- opciók, amelyek használatát mindenképpen le szeretné tiltani
mplayer options you want to be sure mplayer will not use

engedélyezze a túlírást a speciális k3b- beállításoknál, ha mindenképpen írni szeretne.
enable overburning in the advanced k3b settings to burn anyway.

ha mindenképpen látni szeretné a helyet, valakinek be kell írnia a felügyeleti jelszót.
if you still want to see this site, someone must type in the supervisor password.

%1 mindenképpen titkosítani szeretné az üzenetet, nem titkosítja vagy nem küldi el az üzenetet?
_: %1 = 'bad keys' error message %1 do you want to encrypt anyway, leave the message unchanged, or cancel sending the message?

nem sikerült bezárni a tárolót, valószínűleg egy másik alkalmazás használja. mindenképpen be szeretné zárni?
unable to close wallet cleanly. it is probably in use by other applications. do you wish to force it closed?

%1 mindenképpen titkosítani szeretné az üzenetet, úgy hagyja, ahogy van, vagy nem küldi el?
_: %1 = 'bad keys' error message %1 do you want to encrypt anyway, leave the message as is, or cancel sending the message?

az egszb várja az európai számvevőszék véleményét a javaslatról, s mindenképpen szeretné, ha bevonnák bármiféle kialakítandó ellenőrzési mechanizmusba.
the eesc is awaiting the european court of auditors’ opinion on this proposal; whatever the outcome, the committee would like to be involved in any auditing arrangements that are introduced.

a következő felajánlott táblában nem minden mező látszik kapcsoltnak: '|'. mindenképpen fel szeretné osztani a táblát?
the fields in the proposed table '|' don't all appear to be related. do you want to proceed with the split anyway?