Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
um die öffentlichen ausgaben zur provisorischen beseitigung der unmittelbaren schäden einer katastrophe eines mitgliedstaates solidarisch zu schultern, soll anschließend der solidaritätsfonds unter bestimmten bedingungen verwendet werden können.
this should be followed up by mobilisation of the solidarity fund under certain conditions to support public expenditure on temporary measures to deal with the direct damage resulting from a disaster in a member state.
Laatste Update: 2016-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die aufgaben der bisherigen sachverständigenjury sollen konkret definiert und deren rolle bei der auswahl der bewerberstädte gestärkt werden. bei der benennung von einer oder mehreren bewerberstädten eines mitgliedstaates und damit der einführung von tatsächlichem wettbewerb soll die erreichung der ursprünglichen zielsetzungen des programms durch anwendung objektiver auswahlkriterien gewährleistet werden. diese kriterien für die auswahl einer bewerberstadt als kulturhauptstadt europas sollen angemessen konkretisiert werden, damit eine möglichst gerechte auswahl gemäß den zielsetzungen des programms erfolgen kann. in dem fall, dass nur eine bewerberstadt benannt wird, sollen bei der auswahl die selben auswahlkriterien angewendet werden.
the tasks of the selection panel should be spelt out and it should be given a greater role in selecting the candidate cities. it is intended to achieve the original objectives of the programme by applying objective selection criteria: this is to be done through the nomination of one or more candidate cities by each member state involved and thus the introduction of genuine competition. these criteria for the selection of a candidate city as european cultural capital should be made as specific as possible so that the selection can be as fair as possible, in accordance with the objectives of the programme. where only one candidate city is nominated, the same selection criteria should be applied.
Laatste Update: 2017-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: