Je was op zoek naar: mobilhálózatok (Hongaars - Engels)

a mobilhálózatok a kis frekvenciájú sávokban,
mobile networks can best operate using low frequency bands, such as the frequency bands used today by gsm mobile phones.

a vezetékes és a mobilhálózatok közötti számhordozhatóságot;
the portability of numbers between fixed and mobile networks;

(a) a vezetékes és a mobilhálózatok közötti számhordozhatóságot;
(a) the portability of numbers between fixed and mobile networks;

a kiscellás rendszerek egyre inkább a mobilhálózatok elengedhetetlen részévé fognak válni.
small cells will increasingly going be a critical part of all mobile networks.

Úgy tűnik, a visszaválthatóság problémát okoz a mobilhálózatok működtetőinek és az elektronikus utalványok kibocsátóinak.
redeemability appears to pose a problem for mobile network operators (mnos) and electronic vouchers' issuers.

a mobilhívás-végződtetés díján a mobilhálózatok közötti hívásösszekapcsolás nagykereskedelmi díjtételeit kell érteni.
mobile termination rates are the wholesale rates charged for connecting calls between mobile networks.

ez a bekezdés nem alkalmazható a helyhez kötött szolgáltatást nyújtó hálózatok és a mobilhálózatok közötti számhordozhatóságra.
this paragraph does not apply to the porting of numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.

a tagállamok azonban alkalmazhatnak a helyhez kötött szolgáltatásokat nyújtó hálózatok és a mobilhálózatok közötti számhordozásra vonatkozó rendelkezéseket.
however, member states may apply provisions for porting numbers between networks providing services at a fixed location and mobile networks.

tény, hogy egyes mobiiszolgáltatóknak másokhoz képest nagyobb lehet a mobilhálózatok kiépítésével, karbantartásával és felújításával kapcsolatos költsége.
it is a fact that some mobile operators may have more costs than others in the installation, the maintenance and the upgrade of the mobile networks.

napjainkban európában az új generációs vezetékes hálózatok és a 4g mobilhálózatok telepítése zajlik, és a vidéki területek mindkét tekintetben lemaradásban vannak.
today, as europe rolls out next generation fixed networks and 4g mobile, rural areas are lagging behind in both respects.

egyes adatforgalmi előrejelzések szerint a forgalom a helyhez kötött hálózatok esetében évi 35%-kal, a mobilhálózatok esetében pedig 107%-kal fog nőni.
according to some traffic projections, traffic is set to increase by 35% year on year for fixed networks and by 107% year on year for mobile.

a harmadik generációs mobilhálózatok jelenleg a 900 mhz-es sávhoz képest kedvezőtlenebb hullámterjedési tulajdonságokkal rendelkező magasabb frekvenciatartományokba szorulnak, ezért kiépítésük drágább.
3g mobile networks are currently confined to higher frequencies which offer less favorable propagation characteristics than the 900 mhz band, and therefore create higher network deployment costs.

nincs megfelelő koordináció a főbb érintettek (a mobilhálózatok üzemeltetői – mobile network operators: mno, a járműgyártók és a hatóságok) között.
there is a lack of coordination between the major stakeholders (mobile network operators — mnos, vehicle manufacturers and public authorities).

a digitális mobilhálózatokhoz való hozzáférés lehetővé és megfizethetővé vált a lakosság széles köre számára.
access to digital mobile networks has become available and affordable for a large public.