Je was op zoek naar: mukodesi terv szerint (Hongaars - Engels)

az esemény terv szerint befejeződik
for an event scheduled to finish

a szerződésben rögzített szakaszos terv szerint
under agreed phased arrangements

a csapatok bevetése a terv szerint halad.
the deployment of troops is proceeding according to plan.

a terv szerint rendelkezésre álló emberi erőforrások;
the planned human resources available;

terv: ha minden a tervek szerint halad,
if all goes to plan

a cselekvési program terv szerint halad előre.
the action programme is on track.

nukleáris biztonság: terv szerint haladnak a stressztesztek
nuclear safety: stress tests well on track

a keringetőszivattyú fordulatszámát terv szerint a termék szabályozza;
the circulator is designed to be speed controlled by the product;

a 2004-es terv szerint jóváhagyott közösségen belüli átszállítások
intra-community transfers authorised under the plan for 2004

a dokumentált tervek szerint 2700 (!)
the documented plan for more than 2 700 (!)

ha minden a tervek szerint halad,
if all goes to plan

az i. mellékletben lévő terv szerint belvízi hajóút-hálózaton találhatók;
located on the network of inland waterways as shown in the plan in annex i;

4.9 a tervek szerint a rendelet 2009.
4.9 the regulation should enter into force on 1 november 2009.

a vizsgálatokat és programokat a tervek szerint folytatják.
the trials and programmes will continue as planned.

a sesar a tervek szerint három szakaszból áll:
sesar is planned in three phases:

a tervek szerint körülbelül 150 fő részvételére lehet számítani.
approximately 150 representatives are expected to participate.

a t2É a tervek szerint 2013-ban kezdi meg működését.
the expected launch date of t2s is in 2013.

a központ a tervek szerint jövő év januárjában kezdi meg működését.
the centre is expected to start operations in january of next year.

a „különleges” kötőelemek az ügyfél tervei szerint készülnek.
‘special’ fasteners are those manufactured to a customer drawing.

a tervek szerint a működési szolgáltatások társfinanszírozását a gmes-program biztosítaná.
it is foreseen that co-funding of operational services should be ensured by the gmes programme.