Je was op zoek naar: munkaerő elszívás (Hongaars - Engels)

munkaerő
workforce

helyi elszívás
local extraction

hatékony elszívás és azt követő száraz portalanítás.
efficient extraction and subsequent dry dedusting.

a dohánytöltetet elszívás előtt cigarettapapírból készült csőbe kell helyezni.
these rolls of tobacco must be inserted into a tube of cigarette paper before being smoked.

elszívás módja (természetes elszívás, nyomás alatt történő elszívás);
method of aspiration (naturally aspirated, pressure charged);

i. elszívóernyővel felszerelt, integrált kokszvezető kocsi (pajzskocsi) gép segítségével történő elszívás,
i. extraction by means of an integrated coke transfer machine equipped with a hood

4.5 a képesített házi gondozók fogadó országokba történő migrációja jelentős munkaerő-elszívást jelent a származási országok szemszögéből.
4.5 migration of qualified live-in care workers to host countries represents a significant workforce drain for countries of origin.

ehelyett a szokásos indokokkal, azaz a képzett munkaerő elszívása okozta űr pótlása és a gazdaság felélénkítése okán olyan intézkedések születnek, amelyek elősegítik a munkaerő áramlását.
instead, measures to promote the movement of people are promoted with the usual justifications of filling brain drains and boosting economies.

a megállapodásnak foglalkoznia kell a közép-amerikából kiinduló emigráció kérdésével is, amelynek pozitív és negatív hatása egyaránt lehet a térség országaira (átutalások, agyelszívás és munkaerő-elszívás).
the agreement will also have to tackle the issue of emigration from central america, which can have both positive and negative repercussions for the countries of the region (remittances, brain drain and labour drain).

fogyasztási dohány (elszívásra), bármilyen mennyiségű dohánypótló-tartalommal is
smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion