Je was op zoek naar: munkakör bővítésre került (Hongaars - Engels)

2004-ben európa legnagyobb gonddal előkészített bővítésére került sor.
the 2004 enlargement was the best prepared in the history of the eu.

ugyan jelentősebb bővítésre került sor a 2006–2007. évben, de az csak azt biztosította, hogy a kínált szolgáltatás színvonala elérje a hasonló fitneszközpontokét.
although more substantial in scope, the 2006-2007 expansion only ensured that the service on offer would be on par with comparable fitness centres.

a jelenlegi programok keretében létrehozott végrehajtó ügynökségek bővítésre kerülnek a méretgazdaságossági előnyök érdekében.
the executive agencies established under the current programmes will be expanded to realise economies of scale.

1997 és 1999 között, majd később 2006 és 2007 között a klc és a hozzá tartozó fitneszközpont bővítésére került sor.
during the years 1997-1999 and again in 2006-2007, the klc and its fitness centre were expanded.

5.5 2004-ben és 2007-ben két új bővítésre került sor, melynek köszönhetően az eu előbb tíz, majd két újabb taggal gazdagodott, és amelynek nyomán vita bontakozott ki a határok megnyitásáról és a munkaerő szabad mozgásáról.
5.5 the eu enlargements in 2004 and 2007, which saw the accession of ten and a further two new member states, prompted discussion about whether internal borders should be opened up to allow the free movement of workers.

mivel 2004-ben az európai unió bővítésére került sor, az elemzés egyértelműsége és egységessége kedvéért a fogyasztást az eu-25 piaca alapján állapították meg az érintett időszak egészére.
given the enlargement of the european union in 2004, for the sake of clarity and consistency of the analysis, the consumption was established on the basis of the eu-25 market throughout the period considered.

(1) amennyiben agrárpolitikája végrehajtása vagy meglevő szabályozása módosítása következtében egyedi szabályok bevezetésére, vagy az agrárpolitikája végrehajtására vonatkozó rendelkezések módosítására vagy bővítésére került sor, az érintett fél módosíthatja az e megállapodásban az érintett termékekre vonatkozóan megállapított intézkedéseket.
1. in the event of specific rules being introduced as a result of the implementation of its agricultural policy or of any alteration of the current rules or in the event of any alteration or extension of the provisions relating to the implementation of its agricultural policy, the party concerned may amend the arrangements resulting from this agreement in respect of the products concerned.