Je was op zoek naar: négyzetkilométerenkénti (Hongaars - Engels)

véleményük szerint ez a helyzet magas négyzetkilométerenkénti kibocsátáshoz vezet.
in their view, this situation leads to high emissions per square kilometre.

az ilyen összekapcsolható négyzetkilométerenkénti hőterhelések végösszege tekintendő az ilyen hőkeresleti pontok kapacitásigényének.
the total sum of such connectible km square loads shall be deemed to be the demand capacity of such heat demand points.

a rugalmasság feltételének megfelelő nuts iii részek népsűrűségének kevesebbnek kell lennie négyzetkilométerenkénti 12,5 lakosnál,
the nuts iii parts qualifying for flexibility must have a population density of less than 12,5 inhabitants per square kilometre;

a nuts iii régiók azon részeiben, amelyek esetében alkalmazható a rugalmasság, a népsűrűségnek alacsonyabbnak kell lennie négyzetkilométerenkénti 12,5 lakosnál
the nuts iii parts qualifying for flexibility must have a population density of less than 12,5 inhabitants per square kilometre

ez azt az általános elvet tükrözi, hogy egy teljes egészében kibérelt nagy épület négyzetkilométerenkénti bérleti díja kevesebb, mint egy kisebb épületé.
it reflects the general principle that the rent per square metre of a large building rented as a whole will be lower than in the case of a small building.

a hatóság úgy találja, hogy azon feltétel, amely szerint a rugalmasság feltételének megfelelő nuts iii részek népsűrűségének kevesebbnek kell lennie négyzetkilométerenkénti 12,5 főnél, teljesül.
the authority finds that the condition that the nuts iii parts qualifying for flexibility must have a population density of less than 12,5 inhabitants per square kilometre is met.

a lenti 2. táblázat feltünteti a négyzetkilométerenkénti 12,5 lakosnál nagyobb népsűrűségű megyék azon területeit, amelyeket a norvég hatóságok a rugalmassági szabályok alapján feltüntettek a regionális támogatási térképen.
table 2 below shows in counties with more than 12,5 inhabitants per square kilometre the areas that the norwegian authorities have included in the regional aid map on the basis of the flexibility rules.

"agglomeráció": olyan övezet, amelyben a népesség száma meghaladja a 250 000 lakost, vagy ahol a népesség száma ugyan 250 000 lakos vagy kevesebb, de olyan négyzetkilométerenkénti népsűrűséggel, hogy ez indokolja a tagállamok számára a környezeti levegőminőség vizsgálatának és kezelésének szükségességét;
"agglomeration" means a zone with a population concentration in excess of 250000 inhabitants or, where the population concentration is 250000 inhabitants or less, a population density per km² which for the member state justifies the need for ambient air quality to be assessed and managed;