Je was op zoek naar: nagyon nehez volt a dontest meghozni (Hongaars - Engels)

nagyon nehéz volt a múlt héten letett vizsgája.
the examination he took last week was very hard.

a döntéseket konszenzussal kell meghozni.
the decisions shall be taken by consensus.

nagyon nehéz
with great difficulty

ezt a döntést azonban belgrádban kell meghozni.
however, that is a decision to be made in belgrade.

a döntéseket lehetőség szerint konszenzussal kell meghozni.
decisions should be taken by consensus wherever possible.

ezt a döntést az európai tanács fogja meghozni.
that is a decision for the european council.

nehéz volt a választás.
this was a difficulty.

az iskolatáskám nagyon nehéz.
my book bag is very heavy.

néha nagyon nehéz kijönni vele
he can be very difficult

mindannyian egyetértettek abban, hogy az '50-es években nagyon nehéz volt a helyzet.
all of them agreed that until the 1950s, the situation was very difficult.

az eu halászati politikáját gyakran nagyon nehéz volt irányítani és megvalósítani.
it has often been very difficult to manage and implement eu fisheries policy.

nagyon nehéz nagyapám kedvére tenni.
my grandfather is very hard to please.

de olyan nehéz volt a választ megfogalmazni.
how difficult it was to frame any answer!

nagyon nehéz tárgyalások voltak, mivel a döntések emberek életeire lehetnek hatással.
these were very difficult discussions, as what was under consideration were people's lives.

miáltal helyénvaló a szükséges döntéseket meghozni egy állandó környezeti információs és megfigyelőhálózat létrehozására;
whereas it is now appropriate to take the necessary decisions regarding a permanent environmental information and observation system;

nem halott, ahogy mindig is mondtam: nagyon nehéz volt a végrehajtása a meglévő politikai problémák miatt, és ez valóban igaz.
no, as i have always said, it has been very difficult to implement it because of the existing political problems, and that is true.

más szóval az újkori olimpiai játékoknak mindig nagyon nehéz volt elkerülniük a politikai eseményeket, és pusztán a sport és a béke ünnepeként beírniuk magukat az emlékezetbe.
in other words, the olympic games in its modern manifestation has always found it very difficult to avoid political events imposing themselves on what is meant to be a celebration of sport and of peace.

a társadalmi-gazdasági összefüggések sokrétűsége és a közös regionális identitás hiánya következtében nagyon nehéz volt együttműködésre bírni a közösségek érdekelt feleit és fenntartható vidékfejlesztést folytatni.
the diverse socioeconomic context and lack of a common regional identity has made it very d i c c u l t to bring together community stakeholders and pursue sustainable territorial development.

nehéz volt idetalálni?
did you have any trouble getting here?

a kávéfoltot nehéz volt eltávolítani.
it was difficult to remove the coffee stain.