Je was op zoek naar: nagyon pontosan meghatározták az árat (Hongaars - Engels)

a lisszaboni szerződés nagyon pontosan fogalmaz.
the treaty of lisbon is very clear.

nagyon pontosan tudnunk kell, mit kell most tennünk.
we have to be very clear on what we have to do next.

az árat is feltüntették
the price information was displayed

akik e bombákat vetik, általában nem tudnak nagyon pontosan célozni.
those who launch these bombs are usually not able to target them very specifically.

nagyon pontosan körvonalazta a helyzetét - mondta holmes. - ez az úr a barátom, dr.
"you have made your position very clear to me," said holmes.

most megpróbálok pontosabban fogalmazni, és megkérem önt, hogy válaszoljon nagyon pontosan.
i will therefore try to be more precise this time, and i would ask you to be very precise in your answer.

tudja csökkenteni az árat?
can you lower the price?

az irányelvekben a „fenntartható halászat” tanúsítás bevezetésének eljárását pontosan meghatározták.
its directives detail the procedure for setting up ‘sustainable fisheries’ certification.

hogy megfelelően és pontosan meghatározták-e az irányításnak az egész alrendszer megfelelőségére vonatkozó általános feladatait és hatásköreit.
and if overall responsibilities and powers of the management for the compliance of the whole entire subsystem are sufficiently and properly defined.

ebben meghatározták az előrefeltöltési (frontloading) műveletek7 részleteit.
the details of the frontloading operation7 have been specified.

hétfő este verhaugen úr nagyon pontosan beszámolt a barrot úr által átadott három nyilatkozat tartalmáról.
on monday evening mr verheugen gave a very precise account of the content of the three declarations that mr barrot has provided.

ez önmagában nem minősülne nyilvánvaló hibának, feltéve, hogy annak jellemzőit jogi aktusban pontosan meghatározták.
this would not as such constitute a manifest error, provided that its characteristics are precisely defined in a legal act.

a tapasztalat azt mutatja, hogy a termelést megkezdő termelők esetében nagyon pontosan meghatározott szabályokra van szükség.
experience shows the need for very specific rules applicable to milk producers who are beginning production.

az izlandiak nagyon pontosak, így elengedhetetlen, hogy az állásinterjún időben megjelenjen.
it is advisable to conrm that you will be attending the interview.

ez főként annak tudható be, hogy a program kedvezményezettjeit pontosan meghatározták, a döntések pedig jellemzően konszenzus útján születtek.
this is mainly due to the fact that the beneficiaries of the programme were clearly defined and decisions were typically made in a consensual manner.

megéri az árát
i wish you good health

ez lehetővé teszi, hogy teljes és nagyon pontos helymeghatározási adatokkal rendelkezzünk az egész bolygóra vonatkozóan.
this means full and highly accurate positioning data for the entire planet.

ehhez alapvetően fontos a hígítási arány nagyon pontos meghatározása.
for this it is essential that the dilution ratio be determined very accurately.

a negyedik tagállam hatóságai nagyon pontos kiválasztási feltételeket határoztak meg.
the authorities of afourth member state defined very concrete selection criteria.

optikailag anizotrop anyagokon történő nagyon pontos mérések végrehajtásához polarizált fény használható.
for very precise measurements on optically anisotropic substances, polarized light may be used.