Je was op zoek naar: nagyon restellem ezt az eredményt (Hongaars - Engels)

az eredményt?
the result?

mindkettőtök előtt nagyon restellem a dolgot.
i feel ashamed before you and before him.

Ó, Ön tehát tiszteletben tartja ezt az eredményt?
oh, so you respect this vote, do you?

ausztria ezt az eredményt a következő indoklással megfellebbezte:
austria disputes these findings, on the following grounds.

az unió előadóművészei nagy örömmel fogadják majd ezt az eredményt.
such an outcome will be a very welcome development for eu performers.

a csökkentés ellenére a közösségi ipar nem érte el ezt az eredményt.
despite this decrease, the community industry did not achieve this result.

ezt az eredményt teljes egészében a parlament munkájának lehet tulajdonítani.
it is entirely due to parliament that they are there.

a bizottság energiamodelljei számba veszik és megvalósíthatónak minősítik ezt az eredményt.
such a result is modelled by the commission's energy models and appears feasible.

a panaszos 2004. március 11-én kelt levelével megtámadta ezt az eredményt.
by le4 er of 11 march 2004, the complainant contested this result.

ezt az eredményt a renális, cardiális és cerebrovasculáris eseményekkel kapcsolatban egyaránt tapasztalták.
this result was consistent across renal, cardiac and cerebrovascular events.

ezt az eredményt az abirateron farmakológiai hatásával összefüggőnek tartják, és specifikus a patkányokra.
this finding is considered related to the pharmacological action of abiraterone and rat specific.

ezt az eredményt az egyes tagállamok egyedi földrajzi elhelyezkedésének figyelembevétele érdekében kissé kiigazítják.
this result will be adjusted slightly to take account of the specific geographical situation of certain member states.

ezt az eredményt a következőképpen kapjuk (az összegek a 2001-es diszkontált értékek):
the result was arrived at as follows (all amounts are discounted to 2001 values):

ezt az eredményt a deloitte becsléseit átvizsgáló ernst & young transaction advisory services megerősítette.
this was confirmed by ernst & young transaction advisory services who reviewed the estimates made by deloitte.

az eredmények
results

az eredményekről.
the results obtained.

az eredmény:
the result is:

az eredmÉnyek kiÉrtÉkelÉse
interpretation of results

az eredmények tárgyalása.
discussion of the results.

„az eredmények éve”
"a year of delivery"