Je was op zoek naar: nagyon szívesen! (Hongaars - Engels)

nagyon szívesen.
"very easily."

hogyne, nagyon szívesen.
'of course, i shall be very pleased!'

nagyon szívesen használnám őket
would very much like to use

Én nagyon szívesen eszem jól.
'i shall be glad of a good dinner.'

hogyne, fix úr, nagyon szívesen.
"willingly, monsieur fix.

akarod hallani? - nagyon szívesen.
will you hear it?"

nagyon szívesen - mondta d'artagnan.
"willingly," said d’artagnan.

- nagyon szívesen. Én is félnék egyedül.
"i shall be very glad to do so, sir."

következésképpen nagyon szívesen veszem valamennyi észrevételüket.
therefore, all your comments are very welcome.

nagyon szívesen, tüstént itt leszek, csak kalapot teszek.
'i should like to very much. i'll just go and put on my hat.

nagyon szivesen, menjünk.
'i shall be very pleased! let's go.

erről az adóigazgatások és a kisvállalkozók egyformán nagyon szívesen lemondanak.
this is just what tax administrations and small entrepreneurs alike can do without.

az egszb nagyon szívesen vállalna tevékeny szerepet ebben a folyamatban.
the eesc is quite keen to take part in this process.

miniszterelnök úr, nagyon szívesen fogadjuk az ilyen szerepvállalásra vonatkozó elhatározását.
prime minister, we strongly welcome your determination to play such a role.

ha hajlandó a kedvemért lerázni azt a kótyagos barátját, nagyon szívesen elcsevegnék magával.
if you would have the great kindness to get rid of that sottish friend of yours i should be exceedingly glad to have a little talk with you."

egyszerűen megpróbáltunk előterjeszteni egy általunk realisztikusnak gondolt listát, de nagyon szívesen tárgyalunk erről tovább.
we have simply tried to put forward what we believe is a realistic list but are very comfortable in actually discussing that further.

- nagyon szívesen - egyezett bele plautius felállva. - az én kis aulusom labdázik ott lygiá­val.
"willingly," answered plautius, rising; "that is my little aulus and lygia, playing ball.

- szívesen, nagyon szívesen. meglesz! - felelte gurth, és tüstént elszaladt, hogy a megbízást teljesítse.
"willingly, most willingly shall it be done," said gurth, and instantly departed to execute the commission.

a laboratóriumban dolgozva otthon éreztem magam, ugyanis mindenki nagyon szívesen fogadott, barátságosak és segítőkészek voltak.
working in the laboratory, i felt at home because everybody was welcoming, pleasant and helpful.

a tanár úr nagyon szíves - mondta erre a fiú.
"master is too kind," conseil replied.