Je was op zoek naar: nagyon szeretlek (Hongaars - Engels)

nagyon szeretlek.
i love you very much.

nagyon szeretlek nyuszikam
hey, honey. how you doing?

persze hogy nagyon szeretlek!
"certainly!"

"nagyon szeretlek, drága, szép grauben!"
"i love you well, my own dear gräuben!"

s tovább már nem bírtam ki nélküled. nagyon szeretlek, én egyetlen kincsem!
besides, i could not live longer without thee; i love thee too much for that, my dearest."

nagyon szeretlek téged, öcsém, de ami azt illeti, csak végszükségben fanyalodnék a húsodra.
"i'm awfully fond of you, conseil my friend, but not enough to eat you when there's better food around."

mondhatsz holnap, holnap, de most semmit többet! semmit, semmit, hallgass, - mondotta levin, s még egyszer ráborítván bundáját, hozzátette: - nagyon szeretlek!
nothing, nothing, silence...' said levin, and again wrapping the collar round his brother's face he added: 'i am very fond of you!