Je was op zoek naar: naptari napon belul (Hongaars - Engels)

15 naptari napon belul
within a calendar day

az információkat 30 naptári napon belül kell megküldeni.
the payment period shall start running again from the date of receipt of the information requested, which must be forwarded within 30 calendar days.

Önnek 14 naptári napon belül joga van elállni a hitelmegállapodástól.
you have the right to withdraw from the credit agreement within a period of 14 calendar days.

a tanúsítványokat haladéktalanul, legfeljebb harminc naptári napon belül kell kiállítani.
certificates shall be issued expeditiously, and the time taken should not exceed thirty calendar days.

a közös álláspont az értesítéstől számított három naptári napon belül lép hatályba.
the common line will take effect three calendar days after this announcement.

a tagállamok a kiválasztott szervezetekkel a következő 30 naptári napon belül szerződést kötnek.
the member states shall conclude contracts with the selected organisations within the following 30 calendar days.

a tagállam az előlegfizetési kérelem benyújtásának napjától számított 30 naptári napon belül kifizeti az előleget.
the member state shall pay the advance within 30 calendar days of submission of the application for advance payment.

a csontozást, tisztítást és csomagolást a vágástól számított tíz naptári napon belül be kell fejezni.
boning, trimming and packaging must be completed within 10 calendar days of slaughter.

a tagállam az előleg folyósítása iránti kérelem benyújtását követő 30 naptári napon belül teljesíti az előleg kifizetését.
the member state shall pay the advance within 30 calendar days of submission of the application for advance payment.

megsérült, hibásan működő, elveszett vagy ellopott járművezetői kártya kicserélése 7 naptári napon belül történő kérelmezésének elmulasztása
failure to apply for replacement of damaged, malfunctioning, lost or stolen driver card within 7 calendar days

a fenti változókat a negyedév végétől számított 100 (naptári) napon belül kell továbbítani 95 (naptári) nap helyett.
the above variables are transmitted at q + 100 (calendar) days instead of q + 95 (calendar) days.

nap: naptári nap,
day: calendar day,