Je was op zoek naar: ne ajánljon fel videofejlesztéseket (Hongaars - Engels)

itt lehet kérni, hogy csak megoldható játékokat ajánljon fel a program.
whether all games should be solvable.

e megállapodás egyik rendelkezése sem követeli meg a bepanaszolt féltől, hogy pénzügyi kártérítést ajánljon fel.
nothing in the agreement shall require the party complained against to offer financial compensation.

ajánljuk fel neki segítségünket.
let us offer her our help.

az európai bizottság arra fogja kérni a bankszektort, hogy ajánljon fel energia-megtakarítási célú finanszírozási csomagokat.
the commission will call on the banking sector to offer finance packages aimed at energy savings.

még azon is gondolkoztunk, hogy a fővezérséget ne ajánljuk-e fel aulusunknak.
it was even thought to offer the chief command to our aulus.

néhány esetben ez azt jelenti, hogy az ombudsman az érinteintézmény vagy szerv számára azt javasolja, hogy ajánljon fel kártérítést a panaszosnak.
in some cases, this involves suggesting to the institution or body concerned that it make an off er of compensation to the complainant.

az ideiglenes dömpingellenes intézkedések bevezetését követően két exportáló gyártó hajlandónak mutatkozott arra, hogy az alaprendelet 8. cikkének rendelkezéseivel összhangban kötelezettségvállalásokat ajánljon fel.
subsequent to the imposition of provisional anti-dumping measures, two exporting producers expressed their willingness to offer undertakings in accordance with article 8 of the basic regulation.

többféle fizetési mód közül ajánljanak fel választást.
are offered a wide choice of payment methods.

amelyek saját részvényeiket nyilvános jegyzésre ajánlják fel, valamint
which offer their own shares for subscription by the public, and

e cikkre való hivatkozáskor az utasoknak az alábbiak közötti választást ajánlják fel:
where reference is made to this article, passengers shall be offered the choice between:

amennyiben az átruházható értékpapírt személyek egy korlátozott körének ajánlják fel, és/vagy
where transferable securities are offered to a restricted circle of persons, and/or

a vizet és a gázt, feltéve, hogy nem korlátozott térfogatban vagy meghatározott mennyiségben ajánlják fel adásvételre,
water and gas where they are not put up for sale in a limited volume or set quantity,

arra való felszólítás, hogy a szóban forgó esemény televíziós közvetítésének jogát ésszerű piaci áron ajánlják fel megvételre a sértett műsorszolgáltatónak.
a direction that the right to provide television coverage of the event shall be offered to the aggrieved broadcaster at reasonable market rates.

a t2É arra fogja ösztönözni az értékpapírplatformokat, hogy ajánlják fel partnereiknek értékpapír-állományuk centralizálásának lehetőségét egyetlen helyre.
t2s will encourage securities platforms to offer their participants the opportunity to centralise their securities holdings in one place.

a bizottság üdvözli az ajánlást, és támogatni fogja, hogy az erasmus mundus mesterképzések adott esetben szakmai gyakorlati lehetőséget ajánljanak fel a hallgatók számára.
the commission welcomes this recommendation and will encourage erasmus mundus masters courses to offer placements to their students, where appropriate.

alkalmanként a microsoft lehetővé teszi, hogy gondosan kiválasztott partnerei levélben ajánlják fel a microsoft ügyfeleinek termékeiket és szolgáltatásaikat. kíván értesülni ezekről az ajánlatokról?
occasionally, microsoft allows carefully selected partners to offer its customers products and services by mail. do you want to receive these offers?