Je was op zoek naar: ne keverje lúgos kémhatású anyagokkal (Hongaars - Engels)

ne keverje vízzel.
do not mix with water.

a hamu lúgos kémhatású és sav hozzáadására felhabzik
the ash is alkaline, and an effervescence occurs when acid is added

„más tisztítószerekkel ne keverje!”
‘do not mix different cleaners’,

a talaj mindig lúgos kémhatású ph-értéke,
the soil ph, which is always alkaline;

ne keverje más állatgyógyászati készítménnyel.
do not mix with any other veterinary medicinal product.

ne keverje túl hosszan vagy erőteljesen
avoid prolonged or vigorous agitation.

az injekciót ne keverje más gyógyszerrel.
this injection should not be mixed with any other medicine.

„ne keverje a különböző tisztítószereket”,
‘do not mix different cleaners’

ne keverje a puregont semmilyen más gyógyszerrel.
do not mix puregon with any other medicines.

a szuszpenziót ne keverje össze semmilyen folyadékkal.
do not mix with any liquid prior to dispensing.

"ne keverje a különböző tisztítószereket",
"do not mix different cleaners"

cementtartalma miatt azonban vízzel keverve erősen lúgos kémhatású, ezért feldolgozásakor védőruházat, védőkesztyű és védőszemüveg használata ajánlott.
however, because of its cement content, it is highly alkaline when mixed with water, so protective clothing, protective gloves and goggles is recommended when applying.

ne keverjük.
do not stir.

a hús élénkvörös színét annak ph-értéke okozza, amely az állatok lúgos kémhatású sótűrő növényekkel való táplálása által érhető el.
the deep red colour of the meat is caused by its ph, which is influenced by the alkaline nutrients of the halophilous plants.

ne keverj össze mindent!
stop twisting my words!

ne keverjünk világi ízlést a teológiába.
"beware of a profane taste in your theological style.

ne keverjen más inzulint a humalog patronba.
do not mix any other insulin in a humalog cartridge.

nincs szükség olyan erősen savas vagy lúgos kémhatású anyagok vizsgálatára, amelyek például várhatóan 2 vagy ennél kevesebb, vagy 11,5 vagy ennél nagyobb ph-értéket hoznak létre a szemben, amennyiben súlyos sérülések várhatók.
strongly acidic or alkaline substances which, for example, can be expected to result in a ph in the eye of 2 or less, or 11,5 or greater, may not require testing if severe lesions can be expected.

erősen savas vagy lúgos kémhatású anyagokat (amelyek például 2-nél kisebb vagy 11,5-nél nagyobb ph-értéket mutatnak) nem kell megvizsgálni a primer bőrirritáció szempontjából, ha maró hatások várhatók.
strongly acidic or alkaline substances (demonstrated ph of 2 or less or 11,5 or greater, for example) may not require testing for primary dermal irritation if corrosive properties can be expected.

az oldatnak lakmuszpapírral mérve lúgos kémhatásúnak kell lennie; ha nem az, adjunk hozzá egy kevés magnézium-oxidot (3.2.).
the solution should be alkaline to litmus paper otherwise add some magnesium oxide (3.2).