Je was op zoek naar: nem égtem be a prezentáció alatt (Hongaars - Engels)

a csomagolás és a prezentáció formájára vonatkozó gazdasági tanulmányok,
economic studies relating to the design of packaging and presentation,

a prezentáció egyáltalán nem jelzi a különböző kockázati tényezők relatív súlyát.
the submission does not give any indication of the relative weightings of the different risk factors.

frissességi mértékek és méretkategóriák meghatározásáról van szó, amelyek kiegészülnek a prezentáció jellemzőivel.
these include the definition of freshness and size categories, as well as presentation characteristics.

néhány perc alatt fecskendezze be a vénájába az oldatot, közben
inject the solution intravenously over several minutes, keeping an eye on the position of the needle.

a harmadik országok azok, amelyek nem tartoznak az egt-be.
third countries are those not belonging to the eea.

a gyógyszer alkalmazása alatt továbbra is tartsa be a koleszterin-csökkentő diétát.
continue to follow your cholesterol-lowering diet while taking this medicine.

nem egt-országokban a fióktelep üzleti tevékenysége útján kapott kamatok és kamatjellegű bevételek földrajzi bontásban
geographical breakdown of interest receivable and similar income via branch business (in non-eea countries)

nem egt-beli szerződő féllel folytatott kereskedés
trade with non-eea counterparty

nem egt-országban lévő székhelyű gazdasági egységek fióktelepei
branches of enterprises with head office in non-eea countries

a nem egt-országokban létesített fióktelepek száma területi bontásban
total number of branches broken down by location in non-eea countries

a t2s-ben nem egt-beli fizetőeszközök azok erre vonatkozó jogosultságának a kormányzótanács általi jóváhagyásával használhatóak, amennyiben:
a currency other than an eea currency shall be eligible for use in t2s provided that the governing council has approved the eligibility of such currency, if:

45 42 0 nem egt-országokban a szolgáltatások üzletszerű nyújtásának szabadsága révén kapott kamatok és kamatjellegű árbevételek földrajzi bontásban
45 42 0 geographical breakdown of interest receivable and similar income via the freedom to provide services business (in non-eea countries)

létrejöttük tükrözi a tudomány és a társadalom közöttkialakulóban lévő kapcsolatot,amely távolodik a prezentációtól és a részvétel felé tart.
their development appears to mirror that of theevolving relationship between science and society,one that is moving away from presentation andtowards participation.

a maximális arány hatásának értékelése a nem egt-joghatóságokban jelenleg az e szabállyal kapcsolatos nagyon korlátozott tapasztalat tárgya.
the assessment of the impact of the maximum ratio in non-eea jurisdictions is currently subject to the relatively limited experience with this rule.

a tengeri szállítási iránymutatás 2004. márciusi elfogadása óta számos, tengerrel rendelkező ország lépett be az egt-be, köztük ciprus, amely a világ legnagyobb hajókezelési iparágával rendelkezik.
since the adoption of the maritime guidelines in march 2004, several maritime countries have entered the eea, amongst them cyprus, which features the largest ship management industry in the world.

röviddel május 30-át követően az ekb kihirdeti az első, g10-hez tartozó, nem egt-országokban kibocsátott, euróban denominált adósságinstrumentumok elfogadható fedezetek listájába történő felvételének a pontos dátumát.
soon after 30 may the ecb will announce the exact date of the introduction of the first non-eea g10 euro-denominated debt instruments onto the list of eligible assets.