Je was op zoek naar: nem hiszem el ! (Hongaars - Engels)

nem hiszem.
i do not think so.

ezt nem hiszem.
"i cannot believe it.

nem hiszem. sőt...
"it certainly seems probable."

Én ezt már nem hiszem el.
i don't believe it any longer.

egyáltalán nem hiszem!
"no, no."

- Én nem hiszem, miló!
"i should think not.

nem, azt nem hiszem.
"no, 'taint likely, tom.

nem hiszem, hogy eljön.
i am doubtful whether he will come.

ezt még majd meglátjuk. (nem hiszem el)
that remains to be seen

nem hiszem el, hogy szereti azt az embert!
"but she could not love him."

ezt nem hiszem, kedves kisasszony!
"miss roylott, you have not.

Én személy szerint nem hiszem.
i personally do not.

nem hiszem el, míg magam utána nem számoltam.
i refuse to accept that until i count them myself."

ezt már nem hiszem el - csattant fel a kanadai.
"i don't believe a word of it," the canadian replied.

nem hiszem - felelte cyrus smith.
"i do not think so," returned harding.

Én mindent elhiszek magának, amit csak akar, de ezt az egyet nem hiszem el.
i'll go along with anything you want except that.

ezt a verziót nem hiszi el senki.
nobody believes in this version.

(de) elnök úr, azt hiszem, el kellene magyaráznia valamit.
(de) mr president, i think you need to explain something.

nem hisz nekem?
"you have no faith in me?"

nem hisz a fülének
i couldn't believe what i was hearing