Je was op zoek naar: nem terhes (Hongaars - Engels)

hogy nem terhes.
in this leaflet:

nem terhes, serdülő és felnőtt nők
non-pregnant adolescent and adult females

a per os adott lamivudin farmakokinetikája késő terhességben hasonló volt a nem terhes nőkéhez.
following oral administration, lamivudine pharmacokinetics in late pregnancy were similar to non-pregnant women.

az orálisan adott lamivudin farmakokinetikája kés terhességben hasonló volt a nem terhes nk adataihoz.
following oral administration, lamivudine pharmacokinetics in late-pregnancy were similar to non-pregnant women.

a tesztnek meg kell erősítenie, hogy a beteg nem terhes a talidomid-kezelés megkezdésekor.
the test should ensure the patient is not pregnant when she starts treatment with thalidomide.

a szimvasztatinkezelést fel kell függeszteni a terhesség idejére, illetve amíg beigazolódik, hogy a nő nem terhes.
treatment with simvastatin must be suspended for the duration of pregnancy or until it has been determined that the woman is not pregnant.

terhesség: az orálisan adott lamivudin farmakokinetikája késő terhességben hasonló volt a nem terhes nők adataihoz.
pregnancy: following oral administration, lamivudine pharmacokinetics in late-pregnancy were similar to non-pregnant women.

a tesztnek meg kell ersítenie, hogy a beteg nem terhes, amikor elkezdi a lenalidomid-kezelést.
the test should ensure the patient is not pregnant when she starts treatment with lenalidomide.

farmakokinetika terhesség alatt: mind a lamivudin, mind a zidovudin farmakokinetikája hasonló volt, mint nem terhes nők esetében.
pharmacokinetics in pregnancy: the pharmacokinetics of lamivudine and zidovudine were similar to that of non-pregnant women.

a sustiva-kezelés megkezdése előtt orvosa terhességi tesztet végeztethet Önnel, hogy megbizonyosodjon róla, Ön nem terhes.
your doctor may require you to take a pregnancy test to ensure you are not pregnant before starting treatment with sustiva.

ha Ön fogamzóképes, terhességi tesztet kell végezni a kezelés megkezdése előtti héten annak megállapítására, hogy nem terhes-e.
if you are capable of becoming pregnant, you must have a pregnancy test within one week before you start therapy, confirming you are not pregnant.

mivel nem terhes nőknél a nevanac-kal történt kezelést követően a szisztémás expozíció elhanyagolható, terhesség alatt a kockázat alacsonynak tekinthető.
since the systemic exposure in non-pregnant women is negligible after treatment with nevanac, the risk during pregnancy could be considered low.

nők, akik nem alkalmaznak kombinált hormonális tablettát és nem terhesek
women who are not using a combined hormonal pill and are not pregnant

mielőtt elkezdi a gilenya-kezelést, lehet, hogy kezelőorvosa arra kéri, hogy végezzen terhességi tesztet, hogy megbizonyosodjon arról, hogy Ön nem terhes.
before you start treatment with gilenya your doctor may ask you to do a pregnancy test in order to ensure that you are not pregnant.

amennyiben npartnere nem terhes, de fogamzóképes korú, az Ön kezelése alatt, valamint kezelése befejezését követen 7 hónapig havonta ellenrizni kell partnerét, terhes-e.
if your female partner is not pregnant now but is of childbearing age, she must be tested for pregnancy each month during treatment and for the 7 months after treatment has stopped.

a fogamzóképes korú nőknél a kezelés megkezdése előtt meg kell győződni arról, hogy nem terhesek.
women able to have children should be tested before starting treatment to ensure that they are not pregnant.

mindazonáltal, az atryn eltér farmakokinetikai jellemzkkel rendelkezik terhes, illetve nem terhes betegekben, így jelenleg nem adható terhes nknek adagolási javaslat.(lásd 4. 4 pont) .
however due to the difference in pharmacokinetic characteristics of atryn in pregnant vs. non-pregnant patients no recommendation for dosing in pregnancy can be given at this time (see section 4.4) .

26-40%-kal magasabb a szülés utáni időszakban (4-12 hét), mint a nem terhes, hiv-fertőzött betegeknél utólagosan megfigyelt értékek.
a atazanavir peak concentrations and aucs were found to be approximately 26-40% higher during the postpartum period (4-12 weeks) than those observed historically in hiv infected, non-pregnant patients.

meg kell győződni arról, hogy a fogamzóképes nők nem terhesek, és az opsumit alkalmazásának megkezdése előtt megbízható fogamzásgátlási módszert alkalmaznak;
to ensure females of childbearing potential are not pregnant and are on reliable contraception prior to starting opsumit;

10 000 nő közül, akik nem alkalmaznak hormonális fogamzásgátlót és akik nem terhesek, körülbelül 2-nél alakul ki vénás vérrög egy évben.
out of 10,000 women who are not using any combined hormonal contraceptive and are not pregnant, about 2 will develop a blood clot in a year.