Je was op zoek naar: nem tudok segiteni neked (Hongaars - Engels)

nem tudok.
i don't know.

félek, hogy most nem tudok segíteni neked.
i'm afraid i can't help you now.

nem tudok ellenállni neki.
i can't resist her.

segít: sajnos, nem tudok segíteni.
sorry, i can't be of help

attól félek nem tudunk neked segíteni.
i'm afraid we can't help you.

félek, hogy most nem tudok segíteni nektek.
i'm afraid i can't help you now.

sajnálom, hogy nem tudok többet segíteni, de.
i'm sorry i can't help you further, but

segít: sajnálom, hogy nem tudok többet segíteni.
i'm sorry i can't help you further

nem tudom
i do not know

bárcsak elmondhatnám neked az okot, de nem tudom.
i wish i could tell you the reason, but i can't.

- nem tudom.
"no; some unaccountable one.

ezért nem tudom megadni neki a szót.
i am therefore unable to give him the floor.

a teljesítményanalizáló nem tud segíteni a kijelölt objektum javításában.
the performance analyzer has no suggestions to improve the objects you selected.

46%-os rokkantságom van és nem akarok hazudni, (...) rokkantsági nyugdíjat kapok, de tudok segíteni és muszáj is segítenem.
i have a disability of 46%, and i don't want to fool you, i receive a pension (...), but i can contribute and i need to do it.

spanyolország azonban nem tud segíteni a pireneusokon átvezető összekapcsolási kapacitás továbbfejlesztése nélkül.
however, spain cannot help without improving its interconnection capacity through the pyrenees.

ha nem figyel - vagy talán nem akarja meghallani, hogy megoldottuk a problémát, mert nem illeszkedik a szabályozás ellen indított kampányába - akkor ezen nem tudok segíteni!
if you do not listen - or perhaps you do not want to hear that we have solved the problem because it does not fit in with your campaign against this regulation - then i am at a loss!

de a romló mogadishui biztonsági helyzet miatt a nemzetközi civil szervezetek nem tudnak segíteni a humanitárius katasztrófa áldozatain.
yet the worsening security situation in mogadishu has prevented international ngos from coping with this unfolding humanitarian catastrophe.

hacsak egy képzett személy nem tud segíteni a gyógyszer beadásában, az nem javasolt olyanoknak, akik vakok vagy gyengénlátók.
unless a trained person can help to inject this medicine it is not recommended for people who are blind or cannot see well.

tudnál segíteni, hogy miként lehetne felmondani caroline szerződését?
can you check to see if carolin's records are correct?