Je was op zoek naar: nincs egyértelműen leírva (Hongaars - Engels)

nincs egyértelműen azonosított antidotum.
there is no clearly identified antidote.

a gemfibrozil hatásmechanizmusa még nincs egyértelműen tisztázva.
the statins are now the primary choice in patients with hypercholesterolemia due to the superior low- density lipoproteins (ldl)-cholesterol lowering properties and the demonstrated benefit in outcome.

sajnos a probléma nincs egyértelműen egy verzióhoz kötve.
unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number.

ez a feltétel nincs egyértelműen rögzítve a támogatási irányelvekben.
this condition is not expressly stipulated in the aid scheme.

ez következik a javaslat filozófiájából, de nincs egyértelműen kimondva.
this is implicit in the philosophy of the proposal but not specified directly.

nincs egyértelmű vezetőség.
there is no decisive leadership.

a bizottság szóban forgó közleményében a "multimodalitás" kritériuma nincs egyértelműen definiálva.
the commission's communication fails to provide a clear definition of the "multimodal" criterion.

egyrészt az európai alkotmány létrehozásáról szóló szerződés hatálybalépéséig az unió felelőssége e téren nincs egyértelműen meghatározva.
on the one hand, pending entry into force of the treaty establishing a constitution for europe, the responsibility of the union in this area is not clearly defined.

dexdort nem szabad a terhesség vagy a szoptatás során alkalmazni, kivéve, ha arra nincs egyértelműen szükség.
dexdor should not be used during pregnancy or breast-feeding unless clearly necessary.

feltételezendő tehát, hogy új szabályokra lesz szükség az olyan új utalványtípusokhoz, amelyek felhasználása nincs egyértelműen meghatározva.
it must therefore be assumed that new rules will be needed for new types of vouchers that will not have a clearly defined use.

az európai uniónak politikailag nincs egyértelmű stratégiája.
politically, the european union has no clear strategy.

embernél nincs egyértelmű bizonyíték a tafamidisz biliáris excretiójára.
there is no explicit evidence of biliary excretion of tafamidis in humans.

a belvízi hajózás terén a balesetnek nincs egyértelmű definíciója.
there is no clear-cut definition of what an accident is in iwt.

bulgáriában nincs egyértelmű iránymutatás a minimálbér átlátható megállapítása tekintetében.
there are no clear guidelines for transparent minimum wage setting in bulgaria.

Általában véve az egyes tagállamokban nincs egyértelmű iránymutatás a digitális megőrzést illetően.
within the individual member states there is, in general, no clear policy on digital preservation.

e. mivel nincs egyértelmű összefüggés a szélessáv elterjedtsége és a népsűrűség között,
e. whereas there is no apparent correlation between broadband penetration and population density,

a gyártónak ebből többletköltségei adódnak, miközben a környezetvédelem szempontjából nincs egyértelmű hozadék.
this creates considerable costs for the manufacturer, without delivering any obvious environmental benefits.

a fogyasztókat szándékosan félrevezetik azok a termékutánzatok, amelyeken nincsen egyértelműen feltüntetve, mik is valójában.
imitation products that are not clearly marked as such deliberately mislead consumers.

megjegyzendő mindazonáltal, hogy a kategóriák között nincs egyértelmű határvonal, a különböző termékfajták fedik egymást.
however, it should be noted that there are no clear dividing lines between categories, and the different product segments overlap.

i. mivel nincs egyértelmű információ a nanoanyagok fogyasztási cikkekben történő jelenlegi alkalmazásáról, például:
i. whereas there is no clear information about the actual use of nanomaterials in consumer products, for instance: