Je was op zoek naar: nyersanyagárak (Hongaars - Engels)

nyersanyagárak
prices of raw materials

nyersanyagÁrak
prices of raw material

a nyersanyagárak növekedése
increase in raw material prices

a nyersanyagárak ingadozása,
commodity price volatility;

i. a nyersanyagárak alakulása
(i) evolution of prices of raw material

nyersanyagárak az exportáló országokban
raw material prices in the exporting countries

élelmezésbiztonság, a nyersanyagárak ingadozása;
food security and commodity price volatility;

a gazdasági válság és a nyersanyagárak
the economic crisis and prices of raw materials

sok a spekuláció manapság a nyersanyagárak körül.
there is currently much speculation on the prices of raw materials.

az emelkedő nyersanyagárak miatt enyhén nő az infláció
inflation slightly higher on rising commodity prices

ez a helyzet részben a nyersanyagárak növekedésével kapcsolatban.
that is partly the case with the increase in the price of raw materials.

a nyersanyagárak növekedése másfelől csak 2005-ben következett be.
the increase in raw material prices, on the other hand, took place exclusively in 2005.

igaz, hogy a nyersanyagárak emelkedése növelné a feldolgozás költségeit.
it is true that an increase in raw material prices would increase the costs for processing.

a nyersanyagárak ezen ingadozása valamennyi gazdasági szereplőre hatást gyakorolt.
these fluctuations in raw material prices affected all economic operators.

felfelé mutató kockázat középtávon elsősorban a nyersanyagárak alakulásához köthető.
upside risks over the medium term relate, in particular, to the evolution of commodity prices.

az inflációt várhatóan leszorítja a nyersanyagárak esése és a lassuló konjunktúra.
inflation is expected to be dampened by the fall in commodity prices and the slowdown in economic activity.

1996 és 1998 között a közösségi ipar árai követni tudták a nyersanyagárak alakulását.
between 1996 and 1998 the prices of the community industry could reflect the evolution in the prices of raw materials.

elszabadultak az olaj- és nyersanyagárak, emelkednek az élelmiszerárak és nő az infláció.
we have galloping oil and raw materials prices, we have escalating food prices and we have inflation.

a magasabb infláció irányába mutató kockázatok középtávon elsősorban a nyersanyagárak alakulásához köthetők.
upside risks over the medium term relate, in particular, to the evolution of commodity prices.

az olaj- és nyersanyagárak vágtában növekednek, rohamosan nőnek az élelmiszerárak és inflációval küzdünk.
we have galloping oil and raw materials prices, we have escalating food prices and we have inflation.