Je was op zoek naar: nyitó egyenleg (Hongaars - Engels)

nyitó egyenleg
beginning balance

egyenleg
balance

egyenleg(...
balance as at...

nyitó egyenleg xxxx/xx/xx-én
opening balance at xx/xx/xxxx

nyitó egyenleg oci-nyugdíjban 3.695.000
beginning balance in oci-pension 3,695,000

szla egyenleg
account balance

fennmaradó egyenleg
outstanding balance

egyeztetett egyenleg:
reconciled balance:

stimmel (egyenleg)
how come my accounts are imbalanced by 75 cents?

a nyitó egyenlegek;
the opening balances;

a nyitó egyenlegek;
the opening balances;

add meg a nyitó egyenlegeket
enter opening balances

* halasztott adó: 1.108 (30%-os adó a 3.695 usd nyitó egyenleg után)
*deferred tax of 1,108 (30% rate on beg bal of $3,695).

mutatja az időszak nyitó egyenlegét, a mozgást és a záró egyenleget.
shows beginning balance for period, activity and ending balance.

az assetco (nyitó) egyenlege [82–85] milliárd gbp.
the (opening) balance sheet of assetco would be gbp [82-85] billion.

a nettó egyenleg a következő olyan napon esedékes, amikor a target2 a fizetés teljesítése céljából nyitva tart.
such net balance is due and payable on the next day on which target2 is operational to effect a payment.

a módszertan tartalmazza az avr nuts nyitó egyenlegének közelebbi elemzését, amely jó kiindulási pontot jelent az avr nuts kiadásainak és bevételeinek felmérésére az új helyzetben.
the methodology contains a more detailed analysis of avr nuts’ opening balance sheet, which provides a sound basis for the estimates of avr nuts’ costs and revenues in the new situation.

a befektetés kezdeti megjelenítéskor vélelmezett bekerülési értékének a befektetés – c2. bekezdésnek megfelelően meghatározott – nyitó egyenlegét kell tekinteni.
c3 the opening balance of the investment determined in accordance with paragraph c2 is regarded as the deemed cost of the investment at initial recognition.

a validálás megköveteli, hogy az előregörgetés minden egyes sorában a nyitó egyenleg (begbalance) és a vonatkozó tevékenységnek együtt meg kell egyeznie a záró egyenleggel (Összesen), amit a főkönyvből töltenek be.
the validation requires that for each line in the rollforward, the beginning balance (begbalance) plus the respective activity must equal the ending balance (total) loaded from the general ledger.

a megjelenített eszközök, kötelezettségek és nem ellenőrző részesedések összege és a befektető befektetést befogadóban való részvételének korábbi könyv szerinti értéke közötti eltérést úgy kell kimutatni, mint a saját tőke nyitó egyenlegének megfelelő módosítását.
any difference between the amount of assets, liabilities and non-controlling interests recognised and the previous carrying amount of the investor’s involvement with the investee shall be recognised as a corresponding adjustment to the opening balance of equity.