Je was op zoek naar: oda vissza (Hongaars - Engels)

oda-vissza
auto-reverse

oda-vissza tolás
double stroke

utolsó oda-vissza idő
last round-trip time

Ők oda-vissza mozognak.
they move back and forth.

Öt mérföld oda, öt vissza.
"six out and six back.

oda csakugyan vissza kell térniök!
one's native land!--there should one live! there die!

...első osztályra szólnál, oda-vissza!
first-class all the way!

oda-vissza út ideje közelítőlegesen, milliszekundumban:
approximate round trip times in milli-seconds:

több mint 2000 km: hat nap az oda-vissza útra.
more than 2000 km: six days for the outward-and-return journey.

oda-vissza út ideje közelítőlegesen, milliszekundumban:\\r\\n
approximate round trip times in milli-seconds:\\r\\n

ha elolvasta a könyvet, tegye oda vissza, ahol találta.
if you're done reading the book, please put it back where you found it.

1401-től 2000 km-ig: öt nap az oda-vissza útra,
1401 to 2000 km: five days for the outward-and-return journey,

ezért nem mennek vissza oda dolgozni.
therefore, they do not go back to work there.

ezt az oda-vissza mozgást percenként háromszoros körmozgással kell megszakítani.
this to-and-fro movement is interrupted every minute by a triple circular movement.

felele néki Ábrahám: vigyázz, az én fiamat oda vissza ne vidd.
and abraham said unto him, beware thou that thou bring not my son thither again.

oda-vissza út esetén a visszautat külön útnak kell tekinteni.
in the case of a return trip, the return leg shall be regarded as a separate transport operation.

az egyik a parlament strasbourgot érintő, oda-vissza ingázó cirkusza.
one is parliament's travelling circus shuttling back and forth to strasbourg.

végül hadd térjek vissza oda, ahonnan elindultam.
finally, let me come back to where i started.

addig nem megyünk oda vissza, amíg biztosak nem vagyunk abban, hogy biztonságos.
we shall not return until we are sure that it is safe.

a tejtermelésnek ugyanis nincs olyan csapja, amelyet egyszerűen oda-vissza forgathatunk...
because dairy production does not have a tap that we can just turn off and on...