Je was op zoek naar: oktató és rendszertámogató központ (Hongaars - Engels)

oktató és szórakoztató szoftvercsomag
training and entertainment software package

eskandeli oktató és kutató kft.
eskandeli oktató és kutató kft.

hét oktató és 20 rendszeresen közreműködő önkéntes felvétele
recruitment of seven educators and 20 regular volunteers

az oktató és tanító személyzet tagjainak a minőségére és tapasztaltságára,
to the quality and experience of instructors and teaching staff,

első számú célként az egyetemek oktató- és kutatófunkcióját kell tökélyre fejleszteni.
the primary goal must be to achieve excellence in the teaching and research functions of universities.

bbbbbbbbbb) az említett intézmények oktató és igazgatási tanárai és egyéb személyzete;
(bbbbbbbbbb) teaching and administrativeteachers and other staff within those institutions;

néhány határozottan megkülönböztethető helyzetet követően az oktató és a motoros megáll, és megbeszéli azokat.
after a few distinct and different situations have been encountered the instructor and rider should stop and discuss them.

a megfelelő oktató és szemléltető programok osszeallitasabiztosan jarhato ut, amelyet az egszb biztosan örömmel fogadna.
appropriate training programmes and programmes of visits – which would be welcomed by eesc – would undoubtedly provide one way of achieving this objective.

az útvonalnak alkalmasnak kell lennie arra, hogy az oktató és a motoros tanácsadás és értékelés céljából biztonságban megállhasson.
the speed of the machine should progressively reduced, using engine braking, selecting lower gears and, if necessary light use of the brakes.

a kiválasztott útvonalnak alkalmasnak kell lennie arra, hogy az oktató és a motoros biztonságban megállhasson tanácsadás és értékelés céljából.
in the context of this aspect the distinction between a curve and a bend is that a curve would not require a speed reduction of more than 20 % and a bend being tighter, requires a greater reduction in speed.

a választott útvonalon legyen alkalmas útszakasz arra, hogy az oktató és a motoros biztonságosan megálljon, és a tapasztalatokat megbeszélje.
the chosen routes should have features to allow the instructor and the rider to safely stop to discuss experiences.

az energiafogyasztásra vonatkozó címkék és adatlapok rendszerének bevezetését oktató és támogató információs kampányok követik a lakossági fogyasztók felelősségteljesebb energiafelhasználásának elősegítése érdekében.
the introduction of the system of labels and fiches concerning energy consumption is accompanied by educational and promotional information campaigns aimed at encouraging more responsible use of energy by private consumers.

az ilyen cserék az oktató és a nem oktató dolgozóknak egyaránt szólnak, beleértve azokat is, akik az adminisztráción és a támogató szolgáltatásokban dolgoznak.
these exchanges are for academic and non-academic staff alike, including those working in administration and support services.

a részes felek konferenciája létrehozza és/vagy megerősíti a regionális oktató és kiképző központok hálózatait a sivatagosodás leküzdésére és az aszály hatásainak enyhítésére.
the conference of the parties programme shall establish and/or strengthen networks of regional education and training centres to combat desertification and mitigate the effects of drought.

c) az energiafogyasztásra vagy az energiamegtakarításra vonatkozó címkék és adatlapok rendszerének bevezetését oktató és támogató információs kampányok követik a végfelhasználók felelősségteljesebb energiafelhasználásának elősegítése érdekében;
(c) the introduction of the system of labels and fiches concerning energy consumption or conservation is accompanied by educational and promotional information campaigns aimed at encouraging more responsible use of energy by end-users ;

mivel a bizottság a kis- és középvállalkozások rendelkezésére bocsátja azokat az oktató és tájékoztató anyagokat, amelyekre a megváltozott beszerzési piacon való teljes körű részvételük érdekében van szükségük,
whereas the commission shall make available to small and medium-sized undertakings the training and information materials they need to enable them to participate fully in the changed procurement market,

a mobilitásnak az egyetemek oktató és vezető személyzetére is ki kellene terjednie, hogy az egyetemek olyan hálózatokat építhessenek föl, amelyekből a jövőben a hallgatók számára gyakornoki és munkahelyek és projektek alakulhatnak ki.
mobility should also involve academic and university management staff, thereby allowing universities to build up the networks from which future internships, employment and projects for students can be developed.

1 millió tanár, oktató és ifjúságsegítő kapna ösztöndíjat arra, hogy külföldön végezzen tanítási, oktatási tevékenységet (a jelenlegi programok keretében ez a szám 600 000);
1 million teachers, trainers and youth workers would receive funding to teach or train abroad (compared to 600 000 under current programmes);

a jogosítások első megadásakor az oktatói és a vizsgáztatói minősítéssel járó jogosításokat mindig az illetékes hatóságnak kell beírnia.
initial issues of ratings, instructor and examiner certificate privileges will always be entered by the competent authority.

a program során a résztvevők szörfleckéket kaptak, oktatóval és mértékben megnőtt az elmúlt évtizedben.
a team-building and problem-solving day at a local outdoor activity centre was organised for the young surfers, so that they could begin to form a bond before travelling to donegal.