Je was op zoek naar: on nagyon szeretlek (Hongaars - Engels)

nagyon szeretlek.
i love you very much.

nagyon szeretlek nyuszikam
hey, honey. how you doing?

persze hogy nagyon szeretlek!
"certainly!"

"nagyon szeretlek, drága, szép grauben!"
"i love you well, my own dear gräuben!"

itt ön nagyon népszerű.
you are very popular here.

s tovább már nem bírtam ki nélküled. nagyon szeretlek, én egyetlen kincsem!
besides, i could not live longer without thee; i love thee too much for that, my dearest."

Ön nagyon zárkózott, mr. holmes.
"you're mighty close about this affair, mr. holmes.

nagyon szeretlek téged, öcsém, de ami azt illeti, csak végszükségben fanyalodnék a húsodra.
"i'm awfully fond of you, conseil my friend, but not enough to eat you when there's better food around."

Ön nagyon szabatosan adta elő a közlendőjét.
you have made your statement very clearly.

biztos asszony, Ön nagyon igazságos gondolkodású.
commissioner, you are a very fair-minded person.

nyilvánvalóan ön nagyon elfoglalt és örül a kapott reakciónak.
obviously, you are very engaged and delighted with the response you are getting.

nos, ön nagyon jól tudja, milyen utasításokat kaptam.
"well, you know what my instructions are.

ha Ön nagyon sovány, csak a combjába adja be az injekciót.
if you are very thin, you should only use the thigh for injection.

Ó, értem, ön nagyon óvatos, pickwick uram, értem.
sly, mr. pickwick, sly.

Ön nagyon helyesen említette a munkanélküliséget, amely tovább fog növekedni.
you rightly mentioned unemployment, which is also set to rise further.

Ön nagyon helyesen azt mondta, hogy különleges felelősséggel tartozunk izrael felé.
you said, quite rightly, that we have a particular responsibility towards israel.

ha Ön nagyon alacsony vércukorszinteket tapasztal, ez egy pumpával kapcsolatos problémát jelezhet.
if you experience severe low blood sugar levels, this may indicate a problem with your pump.

igaz, és ön nagyon helyesen mutat rá, hogy nem értük el a remélt teljesítményt.
it is true, and you are right to point it out, we have not achieved the performances we had hoped for.

amennyiben Ön nagyon sovány, csak a combjába vagy a felkarja külső részébe adja az injekciót.
if you are very thin, you should only use the thigh or outer surface of the arm for injection.

az első az árak, és különösen az élelmiszerárak kézben tartása, miként azt Ön nagyon helyesen mondotta.
the first is price control, for food products in particular, as you have very rightly said.