Je was op zoek naar: orvosi igazolás (Hongaars - Engels)

orvosi igazolás bemutatása
production of a medical certificate

szabály – orvosi igazolás
regulation 1.2 — medical certificate

(közös orvosi igazolás)
(common health certificate)

házasság előtti orvosi igazolás
prenuptial medical certificate

orvosi igazolás (lásd: mlc 2006).
medical certificates (see mlc 2006).

04 feltétel: érvényes orvosi igazolás megléte
04 subject to the possession of a valid medical certificate

orvosi igazolások
medical certificates

orvosi igazolÁs a csalÁdi juttatÁsok odaÍtÉlÉsÉnek alkalmazÁsÁban
medical certificate for the purpose of the granting of family benefits

soron kívüli felülvizsgálat (orvosi igazolás alapján)
anticipated schedule (according to doctor’s certificate),

a táppénzt az orvosi igazolás továbbítása késedelmének napjaira sem folyósítják.
both parents (who are in paid employment) are entitled to a total period of up to eleven months paid leave until a child is 8 years old, at the same time if they wish.

orvosi igazolÁs a csalÁdi juttatÁsok odaÍtÉlÉsÉnek alkalmazÁsÁban a lengyel jog szerint
medical certificate for the purpose of the granting of family benefits according to polish legislation

orvosi igazolás, amely tanúsítja, hogy leendő feladatainak ellátására alkalmas;
a medical certificate attesting to his capacity to carry out the duties for which he has been recruited;

ellenõrizzék a személyzet orvosi igazolásait,
check crews' medical certificates,

orvosi igazolÁs a kÜlÖnleges csalÁdi juttatÁsok vagy a megnÖvelt csalÁdi juttatÁsok odaÍtÉlÉsÉhez fogyatÉkos gyermekek szÁmÁra
medical certificate for the grant of a special family allowance or of increased family allowances for handicapped children

bármely tagállam hatáskörrel rendelkező hatósága által kiállított orvosi igazolás érvényes bármely más tagállamban is;
any medical certificate issued by the competent authorities in one member state shall also be valid in any other member state;

az ek orvosi igazolásokra vonatkozó előírásainak betartása.
compliance with ec requirements on medical health certificates.

az ideiglenes alkalmazott távolmaradását orvosi igazolás hiányában a betegség miatti távolmaradás tizenharmadik napjától igazolatlannak kell tekinteni.
his absence shall be considered to be unjustified as from the thirteenth day of absence on account of sickness without a medical certificate.

mivel ez az alternatív rendszer az orvosi igazolás évenkénti megújításán alapuló rendszerekével egyenértékű garanciákat nyújtónak tekinthető;
whereas this alternative scheme can be considered as offering equivalent guarantees to those based on the annual renewal of the medical certificate;

valamennyi orvosi igazolásnak tanúsítania kell különösen a következőket:
each medical certificate shall state in particular that:

minden, baromfihússal dolgozó személytől orvosi igazolást kell megkövetelni.
a medical certificate shall be required from every person working on poultrymeat.