Je was op zoek naar: osuus (Hongaars - Engels)

määräysvallattomien omistajien osuus
non-controlling interests

jäädytetty osuus = 0,182085195550907 % |
frozen rate = 0,182085195550907 % |

e) katalysaattorimateriaalin suhteellinen osuus,
(e) catalyst material ratio;

oman pääoman osuus prosentteina | […] |
% own capital | […] |

vieraan pääoman osuus prosentteina | […] |
% outside capital | […] |

4 1 0henkilöstön osuus eläkejärjestelmän rahoituksesta
4 1 0staff contributions to the pension scheme

näin ollen laivanvarustajien osuus laivanrakennuksen rahoittamisessa on ratkaiseva.
shipowners' involvement in financing shipbuilding is therefore crucial.

| kalastustekniikka | todennäköisesti käytettävä osuus ajasta ( %) |
| fishing technique | expected proportion of time to be used (%) |

- työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus sairausvakuutuksesta (3,4 %),
- the employer's contribution (3,4 %) for sickness insurance,

(öljyn osuus prosentteina, jos voiteluaine on sekoitettu polttoaineeseen)
(state percentage of oil in mixture if lubricant and fuel mixed)

osuus on toisena vuotena 40 prosenttia ja sitä seuraavana vuotena 60 prosenttia.
this percentage is fixed at 40 % the second year and at 60 % the year thereafter.

yhdenmukainen verokanta (%) = alv-kannan enimmäismäärä - jäädytetty osuus |
uniform rate (%) = maximum call rate - frozen rate |

tämä osuus on laskettu vertaamalla telakan maksamia takauspalkkioita markkinoilla normaalisti vaadittaviin palkkioihin.
this amount was calculated by making a comparison between the fees paid by the yard and those that would normally be charged on the market.

bktl:n 1 %:n osuus | 0,0021 | 0,0021 | 0,6842 | 0,6884 |
percentage of 1 % of gni | 0,0021 | 0,0021 | 0,6842 | 0,6884 |

tällaisen myynnin osuus kaikesta ilmoitetusta vientimyynnistä oli vähäpätöinen (alle 2 prosenttia).
these sales represented a negligible portion (less than 2 %) of all export sales reported.

yhdistyneen kuningaskunnan osuus (%) kaikista rajaamattomista alv-määräytymisperusteista | 17,7156 | |
united kingdom's share (in %) of total non-capped vat bases | 17,7156 | |

yhteisyrityksen osapuolen, jolla on tällainen osuus, on esitettävä tilinpäätöksessään kappaleissa 55 ja 56 vaadittavat tiedot.
a venturer holding such an interest shall make the disclosures required by paragraphs 55 and 56.

osuus aikakauslehtien painattamisesta syväpainomenetelmällä | [5-10] | [10-15] |
market share in rotogravure printing of magazines | [5-10] | [10-15] |

- työnantajan maksettavaksi kuuluva osuus ammattisairauksien ja tapaturmien varalta otettavasta vakuutuksesta (0,87 %),
- the employer's contribution (0,87 %) for insurance against accidents and occupational disease,

sittemmin yritys on saanut uusia asiakkaita, joiden myötä tuoteluetteloiden/liitearkkien painatuksen osuus on vähitellen kasvanut.
however, since then new customers have been acquired, leading to a gradual increase in the share of catalogue/insert printing.