Je was op zoek naar: páronként (Hongaars - Engels)

páronként
pairwise

páronként konzisztens
pairwise consistent

páronként diszjunkt halmazok
pairwise disjoint sets

repülések száma repülőtér-páronként,
number of flights by aerodrome pair,

páronként egy-egy külön szoba;
one room for each couple;

a fényszórók vagy egyszerre, vagy páronként kapcsolhatók be.
the main-beam headlamps may be switched on either simultaneously or in pairs.

a távolsági fényszórók vagy egyszerre, vagy páronként kapcsolhatók be.
the driving lamp may be switched on either simultaneously or in pairs.

repülőtér-páronként a járatok éves kibocsátása és éves száma.
annual emissions and annual numbers of flights per aerodrome pair.

a kondicionált kolonnapárokat tejzsírelemzéssel a rutinanalízis céljára páronként vizsgálják.
the conditioned pairs are checked, respectively, with a milk fat analysis for routine testing.

feszítőlapos vonóhálókra vonatkozó adatok: a vonóhálórészben páronként mért átlagos hálószembőség
otter trawl detail: average mesh size in the trawl part, by pair

a lábbeli végleges előállítása során felhasznált voc összes mennyisége nem haladhatja meg az átlag 20 grammot páronként.
the total use of vocs during final footwear production shall not exceed, on average, 20 gram voc/pair.

az eredeti vizsgálat a fogyasztói áremelkedés legnagyobb mértékét 2 %-ra, illetve páronként 1 euróra becsülte.
the estimation in the original case was a maximum increase of consumer prices by 2 %, or eur 1 per pair.

a kínai behozatal átlagos árai a figyelembe vett időszakban eléggé stabilak voltak, ez páronként hozzávetőleg 8,4 eurót jelentett.
average prices of chinese imports in the period under consideration have remained fairly stable, at around eur 8,4 per pair.

azokat az eljárásokat, felelőségi köröket, adatforrásokat és számítási képleteket, amelyek repülőtér-páronként a távolság meghatározására és rögzítésére szolgálnak;
the procedures, responsibilities, data sources and calculation formulae for determination and recording of the distance per aerodrome pair;

ha a pattern és replacement paraméterek tömb típusúak, akkor a preg_replace() veszi a tömbök elemeit és mindegyikkel páronként elvégzi a keresést és a helyettesítést a subject szövegen.
example 2.

ezen felül, mivel a cif-importárak átlaga páronként több mint 10 eur volt, a makaó különleges közigazgatási területről származó behozatalok összértéke meghaladta a 100 millió eur-t.
furthermore, as cif import prices averaged over eur 10 per pair, the imports from the macao sar totalled over eur 100 million.

a program jelenleg páronként jeleníti meg az oldalakat. célszerű páros számú oldalt beszúrni vagy törölni, különben a most jobb oldali lapok bal oldaliak lesznek, és fordítva.\\n\\nha folytatja a törlést vagy beillesztést, kattintson az ok gombra. ha páros számú oldalt szeretne megadni, kattintson a mégse gombra.
you are currently viewing a two-page spread. we recommend that you insert or delete only an even number of pages; otherwise, some pages which are now right-hand pages will become left-hand pages and vice versa.\\n\\nto insert or delete pages anyway, click ok. to try again, using an even number of pages, click cancel.