Je was op zoek naar: paneeli (Hongaars - Engels)

ensimmäinen paneeli | | |
1st panel | | |

taaimmainen paneeli (verkonperä) | | |
final panel (codend) | | |

paneeli | pituus (m) | silmäkoko (mm) |
panel | length (m) | mesh size (mm) |

paneeli voi osapuolen pyynnöstä tai omasta aloitteestaan hankkia tietoja kaikista lähteistä, joita se pitää asianmukaisena paneelimenettelyn kannalta.
at the request of a party, or upon its own initiative, the panel may seek information from any source it deems appropriate for the panel proceeding.

jos paneeli katsoo, että määräaikaa ei pystytä noudattamaan, paneelin puheenjohtajan on ilmoitettava asiasta kirjallisesti osapuolille ja väliaikaisen komitean puheenjohtajalle ja mainittava syyt viivästykseen.
where it considers that this deadline cannot be met, the chairperson of the panel must notify the parties and the interim committee in writing, stating the reasons for the delay.

jos osapuolet eivät pääse sopimukseen ilmoitetun toimenpiteen yhteensopivuudesta sopimuksen kanssa 30 päivän kuluessa ilmoituksen tekemisestä, kantajaosapuoli voi pyytää kirjallisesti alkuperäisen välimiespaneelin puheenjohtajalta, että paneeli ratkaiseen asian.
if the parties do not reach an agreement on the compatibility of the notified measure with this agreement within 30 days of the date of the submission of the notification, the complaining party may request in writing to the chairperson of the original arbitration panel to rule on the matter.

välimiespaneelin perustamispäiväksi katsotaan päivä, jolloin osapuolten yhteisellä sopimuksella nimittämistä kolmesta välimiehestä ilmoitetaan paneelin puheenjohtajalle, tai tarvittaessa päivä, jolloin välimiehet valitaan 3 kohdan mukaisesti.
the date of establishment of the arbitration panel shall be the date on which the chairperson of the panel is informed of the appointment in common agreement between the parties of the three arbitrators or, as the case may be, the date of their selection in accordance with paragraph 3.