Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
per
whx
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klok per
per klok
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per haekkerup
the president
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
per kvaerne.
per kvaerne.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tetraklóretilén (per)
tetrachloroethylene (per)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a garancia önmagában (per se) való tilalma
per se prohibition of the guarantee
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e jogszabály fő célja nem lehet az, hogy per se
the main objective of this legislation should not be to exist per se
Laatste Update: 2014-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
az exportfinanszírozás nem per se biztosabb, mint a belföldi finanszírozás.
export financing is not per se more secure than domestic financing.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
másodszor, pusztán gazdasági szempontból nézve a per se szemléletmód erős
secondly, from a purely economic perspective, the approach per se is too
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
először is, arra a gondolatra épül, hogy a globalizáció per se probléma.
for a start, it is based on the idea that globalisation per se is a problem.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a per se visszaélésnek minősülő harmadik magatartás a felfaló piaci árakat érinti.
the third practice which is considered abusive per se concerns predatory pricing.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i - 7158 b) az ek 82. cikk alkalmatlansága a per se visszaélések megállapítására ....
i - 7158
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a per se visszaélések ellen szóló érvek előtt érdemesnek tűnik vázolni a fogalom fejlődését a közösségi ítélkezési gyakorlatban.
before setting out the arguments against accepting abuses per se, it is appropriate to address the development of the concept in community case-law.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per spia di funzionamento si intende una spia ottica o acustica che indica se un dispositivo messo in azione funziona correttamente o no.
per spia di funzionamento si intende una spia ottica o acustica che indica se un dispositivo messo in azione funziona correttamente o no.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erősen kritikusak vagyunk a globalizációs alap létrehozása mögötti alapelvvel szemben. először is, arra a gondolatra épül, hogy a globalizáció per se
we are strongly critical of the reasoning behind the establishment of a globalisation fund. for a start, it is based on the idea that globalisation per se
Laatste Update: 2014-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
először vitatta azt, hogy a nemzetközi kereskedelem per se nem tárgya a forgalmi adónak, amint azt korábban az indiai alkotmány már megállapította.
firstly, it argued that international trade is per se not subject to sales tax, as already stipulated by the indian constitution.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a foglalkoztatási és szociális bizottság számára, biztos úr, fontos, hogy a foglalkoztatottaktól ne kérjenek kétszeri költségvállalást: egyszer, per se
it is important to the committee on employment and social affairs that employees are not asked to pay out twice, commissioner: once due to the financial crisis per se
Laatste Update: 2014-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se per una iniziativa legislativa sia ancora pendente la procedura di approvazione, ad apportarvi le modifiche necessarie
• in the case of legislative proposals which have not yet been adopted, to make the necessary changes to them.
Laatste Update: 2016-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a csoportmentességi rendelet által le nem fedett adókedvezmények vagy hasonló intézkedések nem per se összeférhetetlenek az uniós joggal, hanem csak az eumsz 108. cikke szerinti általános bejelentési kötelezettség betartását követelik meg.
tax reductions or similar measures which are not covered by the general block exemption regulation are not automatically incompatible with eu law: they merely have to abide by the general obligation to notify under article 108 tfeu.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a visszaélés tilalmához vezető paradigmaváltást a teleologikus értelmezés során sokkal inkább úgy kell figyelembe venni, hogy a fordítás absztrakt tilalma csak akkor igazolható, ha a fordítás per se megalapozza a megtévesztés veszélyét.
rather, the paradigm shift to the misuse principle is to be taken into consideration on a teleological interpretation to the effect that an abstract prohibition on translations is justified only where they give rise per se to a risk of misleading consumers.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: