Je was op zoek naar: peres (Hongaars - Engels)

peres
pravotice

peres fájlok
litigation files

peres eljárások.
litigation.

peres megőrzés:
litigation hold:

peres ügyek rendezése
litigation settlements

a peres felek neve;
the names of the parties to the proceedings;

függőben lévő peres ügyek
lawsuits pending

a peres ügyek rendezései;
litigation settlements;

2. bírósági – peres eljárások
2. judicial - court proceedings

c) a peres felek neve;
(c) the names of the parties to the proceedings;

k. peres fÁjlok És dokumentumok
k. litigation files and papers

32. cikk peres költségek visszatérítése
article 32: reimbursement of judicial costs

peres eljárás alá vonható fuvarozók
carriers against whom an action may be brought

legyen független a peres felektől;
independence from the litigant parties;

2. bírósági jogorvoslat – peres eljárások
2. judicial - court proceedings

szegénynek se kedvezz az õ peres ügyében.
neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

a peres ügyek kockázatának átruházása az államra
the transfer of litigation risks to the state

peres ügyek a polgári jogi bíróságok előtt:
litigation before the civil courts:

a peres eljárásoknak legfeljebb egy évig kellene tartaniuk.
typically, proceedings should last a maximum of one year.

nem kívánom az eljárás átalakulását polgári peres eljárássá
opposition to a transfer to ordinary civil proceedings