Je was op zoek naar: perustuvaa (Hongaars - Engels)

tämä voimakas kysynnän lasku tapahtui samaan aikaan, kun litteään näyttöön perustuvaa tekniikkaa tuli markkinoille entistä enemmän.
this strong decline coincides perfectly with the increasing penetration of flat panel technology.

puolan viranomaiset ovat kuitenkin vahvistaneet, että aluetuen kokonaismäärä ei missään tapauksessa ylitä aluetuen alennettuun määrään perustuvaa sallittua enimmäismäärää.
however, poland has confirmed that the total amount of regional aid in this case will not exceed the amount resulting from the scaled-down regional aid ceiling.

(31) puolan viranomaiset ovat vahvistaneet, että investointihankkeeseen perustuvaa toimintaa on jatkettava viiden vuoden ajan hankkeen päättymisen jälkeen.
(31) the polish authorities have confirmed that the investment project must be maintained for a period of five years from the day of its completion.

(112) ofexin osakkeenomistajat ovat ensi sijassa arvopaperivälittäjiä ja rahoituslaitoksia, jotka sekä käyttävät hintanoteerauksiin perustuvaa markkinatakaajajärjestelmää että hyötyvät siitä merkittävästi.
(112) l-istruttura ta' l-azzjonisti ta' l-ofex hija magħmula primarjament minn sensara ta' l-ishma u istituzzjonijiet finanzjarji, li t-tnejn jużaw u jibbenefikaw b'mod sinjifikanti mis-sistema tal-market-maker immexxija mill-kwotazzjonijiet.

koska yritys oli kyselylomakkeessa antanut tarkistettavissa olevia tietoja, jotka mahdollistivat kustannusten selkeämmän jaon näiden kahden tuoteluokan välillä, liikevaihtoon perustuvaa kustannusten kohdentamista voitiin tarkentaa, mikä mahdollisti tuotantokustannusten asianmukaisemman kohdentamisen.
the fact that this company had reported in the questionnaire, in a way which could be verified, data permitting a clearer attribution of costs between these two categories of products made it possible to refine the allocation based on turnover, so as to permit a more appropriate attribution of the production costs.

komissio katsoo, että telakalle 1 päivän toukokuuta 2004 jälkeen ja ennen nykyistä, vuoden 2009 rakenneuudistussuunnitelmaan perustuvaa rakenneuudistuskautta myönnetty valtiontuki on käytetty tappioiden kattamiseen ja telakan toiminnan ylläpitämiseen, eli sillä on pidetty yllä yrityksen maksukykyä kyseisenä ajanjaksona.
as regards the period after 1 may 2004 and before the current restructuring on the basis of the 2009 restructuring plan, the commission notes that the state aid granted to the yard was used to cover losses and maintain the yard afloat and therefore can be considered as a proxy for the liquidity needs of the company in the period under review.

ex35061000 | 11 | patruuna, joka sisältää silikonimodifioidun polymeerin ja alumiinihydroksidin seokseen perustuvaa liima-ainetta, poikkeutuskelayksiköiden valmistukseen [1] | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex35061000 | 11 | cartridge containing an adhesive based on a mixture of silicon modified polymer and aluminium hydroxide for use in the manufacture of deflection yokes [1] | 0 | 1.1.2006 to 31.12.2008 |