Je was op zoek naar: prevakcinációs (Hongaars - Engels)

3szerokonverziós faktor: a posztvakcinációs gmt és a prevakcinációs gmt hányadosa
3seroconversion factor (i.e. ratio of the post-vaccination gmt and the pre-vaccination gmt)

3 szerokonverziós faktor: a posztvakcinációs gmt és a prevakcinációs gmt hányadosa
3booster factor: ratio of the post-booster geometric mean titre (gmt) and the pre-booster gmt.

3 emlékeztető szerokonverziós faktor: a posztvakcinációs gmt és a prevakcinációs gmt hányadosa
3booster factor: ratio of the post-booster geometric mean titre (gmt) and the pre-booster gmt.

3 szerokonverziós faktor: a posztvakcinációs geometriai átlagtiter (gmt) és a prevakcinációs gmt
3seroconversion factor (i.e. ratio of the post-vaccination gmt and the pre-vaccination gmt)

a szerokonverziós faktor az egyes arányok geometriai átlaga (poszt-/ prevakcinációs titerek)
the seroconversion factor corresponds to the geometric mean of individual ratios (post-/pre- vaccination titers).

3 szerokonverziós faktor: a posztvakcinációs geometriai átlagtiter (gmt) és a prevakcinációs gmt hányadosa.
3seroconversion factor: ratio of the post-vaccination geometric mean titre (gmt) and the pre- vaccination gmt.

≥1:10 prevakcinációs titerű betegek közül azon betegek aránya, akiknél legalább négyszeres a növekedés a pre- és a posztvakcinációs titer között.
≥1:40 and for subjects with a pre-vaccination titer ≥1:10, proportion of subjects with a ≥ four-fold increase from pre- to post-vaccination titer

6 † szeroprotekciós arány azon személyek aránya, akiknél a hi titer ≥ 1: 40 volt; szerokonverziós arány azon személyek aránya, akik az oltást megelőzően szeronegatívak voltak és protektív posztvakcinációs titerük ≥ 1: 40 volt, vagy azok, akik az oltást megelőzően szeronpozitívak voltak, és titerük emelkedése 4- szeres volt; szerokonverziós faktor a posztvakcinációs gmt és a prevakcinációs gmt hányadosa
† seroprotection rate: proportion of subjects with haemagglutination inhibition (hi) titre ≥ 1:40; seroconversion rate: proportion of subjects who were either seronegative at pre-vaccination and have a protective post-vaccination titre of ≥ 1:40, or who were seropositive at pre-vaccination and have a 4- fold increase in titre; seroconversion factor: ratio of the post-vaccination geometric mean titre (gmt) and the pre-vaccination gmt.