Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a biztosítási prip-k életbiztosításként csomagolt lakossági befektetési termékek, például befektetési egységhez kötött életbiztosítások.
prips insurances are retail investment products packaged as life insurance, such as unit-linked life insurance for example.
hasonló jogszabályi kezdeményezések – így a mifid és a prip – esetében elvégzett több hatáselemzés ezt a megoldást találta a leginkább költséghatékonynak.
this option has been identified as being the most cost-effective by several impact assessments of similar legislative initiatives, such as mifid and prips.
== szereplők ==* bodil jørgensen – karen* jens albinus – stoffer* anne louise hassing – susanne* troels lyby – henrik* nikolaj lie kaas – jeppe* louise mieritz – josephine* henrik prip – ped* luis mesonero – miguel* knud romer jørgensen – axel* trine michelsen – nana* anne-grethe bjarup riis – katrine* paprika steen – gazdag nő* erik wedersøe – svend, stoffer nagybátyja* michael moritzen – egy ember a hivataltól* anders hove – josephine apja== külső hivatkozások ==* kerekes anna újságíró szakdolgozata
==cast==* bodil jørgensen as karen* jens albinus as stoffer* anne louise hassing as susanne* troels lyby as henrik* nikolaj lie kaas as jeppe* louise mieritz as josephine* henrik prip as ped* luis mesonero as miguel* knud romer jørgensen as axel* trine michelsen as nana* anne-grethe bjarup riis as katrine* paprika steen as high-class lady* erik wedersøe as stoffer's uncle* michael moritzen as man from municipality* anders hove as josephine's father* lars von trier ("uncredited voice") as interviewer==production=="the idiots" is a co-production of companies from denmark, france, italy, the netherlands, spain, and sweden.