Je was op zoek naar: professionnelle (Hongaars - Engels)

taxe professionnelle
taxe professionnelle

a vállalkozási adóprogram („taxe professionnelle”) (
the business tax scheme (‘taxe professionnelle’) (

institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle
institut bruxellois francophone pour la formation professionnelle

ministère de l’education nationale et de la formation professionnelle
ministère de l'education nationale et de la formation professionnelle

office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi
office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi

- office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi
- office communautaire et régional de la formation professionnelle et del'emploi

a carte professionnelle kötelező beszerzése (1965. február 19-i törvény 1. cikk);
the obligation to hold a carte professionnelle (article 1, law of 19 february 1965);

franciaország például 2004-ben hozott létre egyenlőség címkét („label égalité professionnelle”).
in france, for example, the "label égalité professionnelle" was established in 2004.

ez a hivatalos vizsgálat az ft-re alkalmazandó vállalkozási adózási programra (taxe professionnelle) is kiterjedt.
in view of doubts as to the compatibility of the measures notified with the rules on state aid, the commission initiated, in january 2003, a formal investigation concerning the shareholders’ loan project (233). e formal investigation covered also a business tax scheme (taxe professionnelle) applicable to ft.

a bizottság meggyőződése, hogy a szakmai azonosítókártyák (professional i.d. card vagy carte professionnelle) bevezetése csökkentené a bürokráciát.
the commission believes introduction of professional i.d. card or “cartes professionnelles” would reduce remaining red tape.

le programme progress doit soutenir l'amélioration des conditions de travail non seulement par l'amélioration de la santé et de la sécurité des travailleurs mais aussi par la promotion de la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale qui est
the progress programme should support the improvement of working conditions not only by improving health and safety of workers but also by promoting efforts to reconcile work and family life, which are vital to workers’ wellbeing.

la discrimination envers les personnes défavorisées ne concerne pas uniquement l'acces mais aussi la participation a l'emploi et la progression dans l'emploi ainsi que la formation professionnelle.
discrimination against the disadvantaged does not affect only access to, but also participation and progress in, employment and vocational training.

la promotion de nouvelles formes de travail est un moyen d'augmenter le taux et la qualité de l'emploi des femmes et des hommes et leur permet de concilier efficacement vie professionnelle, familiale et privée.
promoting new forms of work is one way of increasing the rate and quality of employment for women and men, allowing them to combine professional, family and private life successfully.

2. votre rapporteur considere que le dossier de m. lorenzo bini smaghi démontre que ce dernier a les qualités requises pour etre un bon candidat au regard des exigences principales énoncées dans le traité : intégrité personnelle ainsi qu'autorité et expérience professionnelle reconnues dans le domaine monétaire et bancaire. ceci a été confirmé par les réponses données, au cours de l'audition du 19 avril 2005, par le candidat désigné.
2. the rapporteur considers that the nominee's record demonstrates that mr lorenzo bini smaghi has the qualities a good candidate needs to have in terms of the main requirements laid down in the treaty, namely personal integrity and recognised standing and professional experience in monetary and banking matters. that was confirmed by the nominee's replies at the committee hearing on 19 april 2005.