Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
az apache excalibur projekt egy osztály könyvtár halmazt állít elő a java nyelvű komponens alapú programozáshoz.
apache excalibur project produces a set of libraries for component based programming in the java language.
a feladat a mai, a projekt alapú együttműködési modelltől való eltávolodás, és a programvégrehajtás új mintája felé való közeledés lesz.
the mandate will be to bring about a move from today's model of collaborating on projects towards a new paradigm of implementing programmes.
a harmadik projekt általános célja a terrakotta alapú kerámiai termékek szárítási folyamata során kibocsátott co2 mennyiségének 30%-os csökkentése.
the general objective of the third project is to reduce the amount of co2 emitted during the drying process of ceramic terracotta based products by 30%.
a kormányzás támogatása öltheti programok vagy projekt alapú fellépések formáját, melyek célja a helyi, nemzeti vagy ágazati szintű szereplők és folyamatok támogatása.
support for governance may take the form of programmes or project-based interventions to support actors and processes at local, national and sectoral level.
a projekt alapú megközelítésről át kell állni arra, hogy az adaptáció hosszabb távú stratégiai módon belekerüljön az adott ország szélesebb értelemben vett tervezési és fejlesztési stratégiájába.
there should be a transition from project based approaches towards a long-term strategic integration in a country's broader planning and development strategy.
a projekt alapú segítségnyújtást a nem állami szereplők, regionális programok, vagy olyan körülmények esetében alkalmazzák, ahol a feltételek nem teszik lehetővé a kormány struktúráinak használatát.
the project approach is used to support non-state actors, for regional programmes, or where conditions do not allow for use of government systems.
a határokon átnyúló projektek alkalmasak a tudás alapú társadalom ösztönzésére tett nemzeti szintű fáradozások kiegészítésére.
cross-border projects are a good way to build on national efforts to promote the knowledge society.
a közös érdekű projektek végrehajtásának biztosítása a szükséges piaci alapú és közvetlen uniós pénzügyi támogatás biztosításával.
ensuring implementation of projects of common interest by providing necessary market-based and direct eu financial support.
a specifikus átalakítási igények kielégítésére a fejlesztési segély egyéb formái is nyújthatók, ideértve a projekt-alapú segítségnyújtást (lásd elefántcsontpart példáját) és a technikai segítségnyújtást.
other forms of development assistance, including project based assistance (see the example of ivory coast) and technical assistance can also be deployed to meet specific transition needs.
213. felhívja a bizottságot, hogy biztosítsa a projektek gyakori, végrehajtás utáni projekt alapú értékelését a múltbéli tapasztalatokból nyert visszajelzések javítása érdekében, továbbá biztosítson világos tájékoztatást a folyamatban lévő projektekről, v
213. calls on the commission to ensure frequent project-based evaluation, beyond the time of project completion, in order to improve feed-back from past experience and also to ensure clear information on on-going projects and the various programmes design
a bizottság az ebb-vel együtt a villamosenergia-alapú mobilitáshoz kapcsolódó projektek finanszírozásának lehetőségét is megvizsgálja,
the commission will also explore with the eib the possibility of financing projects linked to electro-mobility.