Je was op zoek naar: proof (Hongaars - Engels)

proof
proof coinage

proof és hold
proof and hold

en alternative proof
en alternative proof

angolul „proof of principle”.
also known as ‘proof of concept’.

(1844):* predates mihăilescu's proof.
(1844):* predates mihăilescu's proof.

termékdemonstrációs és „proof of concept”-projektek hiánya;
lack of product demonstration and "proof of concept" projects;

a 70 térfogatszázaléknál nagyobb alkoholtartalmú szeszes ital (140 % proof).
alcoholic beverages exceeding 70 % by volume (140 % proof).

the discovery and confirmation of 261brf provided proof for the discovery of copernicium in 1996.
the discovery and confirmation of 261brf provided proof for the discovery of copernicium in 1996.

ez a végleges héarendszer jövőképességét („future proof” jellegét) is erősítené.
this would also make the definitive vat system more future-proof.

néhány példa a „proof of concept” program második fordulójában kiválasztott projektek közül
examples of funded projects in this second round of 'proof of concept' grants.

one can determine a bound for the precision that guarantees that this method produces either a factor, or an irreducibility proof.
one can determine a bound for the precision that guarantees that this method produces either a factor, or an irreducibility proof.

a kulcsfontosságú alaptechnológiák gyors kereskedelmi hasznosításához nagy kockázatokkal járó termékdemonstrációs és „proof of concept”-projektek is szükségesek.
the timely commercialisation of kets requires the development of high-risk product demonstration and proof-of–concept projects.

if you decide to use a broker to find rented accommodation in frankfurt , we will reimburse 50 % of the fees upon presentation of the invoice and proof of payment .
if you decide to use a broker to find rented accommodation in frankfurt , we will reimburse 50 % of the fees upon presentation of the invoice and proof of payment .

az európai kutatási tanács, hogy az innovációt ösztönözze, 2011 márciusában „proof of concept” néven új finanszírozási kezdeményezést indított útjára.
the european research council launched the new funding initiative, the 'proof of concept', in march 2011, to contribute to stimulating innovation.

therefore, the total expected number of fermat primes is at most:formula_16it should be stressed that this argument is in no way a rigorous proof.
therefore, the total expected number of fermat primes is at most: formula_9it should be stressed that this argument is in no way a rigorous proof.

az odaítélt támogatások értéke egyenként akár 150 ezer euró is lehet, az ekt „proof of concept” programja keretében meghirdetett második pályázati felhívás teljes költségvetése pedig 10 millió euró.
the grant can be worth up to €150,000 each and the total budget of the second erc 'proof of concept' call is €10 mio.

a technológiák ipari méretű elterjedésének különösen a „proof-of-concept” elnevezésű demonstrációs projektek és a kísérleti gyártósorok az elengedhetetlen feltételei.
in particular, "proof-of-concept" demonstration projects and manufacturing pilot lines are preconditions for the deployment of technologies on an industrial scale.

a „proof of concept” céljának hatékonyabb módon történő elérése, valamint a költségek csökkentése érdekében a dns-adatok cseréjének prototipizálására viszont a javamail api nyílt szabványt választják.
for achieving the goal ‘proof of concept’ in a more efficient way and reducing costs the open standard javamail api is however chosen for prototyping dna data exchange.

alumíniumból vagy ónból készült, belül parafába vagy inert anyaga ágyazott koronggal, és a nyitáskor leszakadó vagy megsemmisülő biztosító gyűrűvel (pilfer-proof-rendszer) töltött, csavaros kupakok.
aluminium or tin screw tops, filled on the inside with a disc in cork or inert material and a safety seal which is torn off or destroyed on opening (pilfer-proof seals).