Je was op zoek naar: proteger (Hongaars - Engels)

mejorar las técnicas de trabajo, facilitar reconversiones y proteger los derechos de la propiedad intelectual
by improving working techniques, facilitating conversion, and protecting intellectual property rights,

para proteger [las aves/los mamíferos silvestres], recójase todo derrame accidental.
para proteger [las aves/los mamíferos silvestres], recójase todo derrame accidental.

ii. - el marco global establecido por la union europea para proteger al euro contra la falsificaciÓn.
ii. – the comprehensive framework set up by the european union to protect the euro against counterfeiting

para proteger al euro de la falsificación fuera del territorio de la unión europea, es imprescindible una cooperación estrecha de todos sus estados miembros y europol.
close cooperation between all the member states and europol is essential in order to protect the euro against counterfeiting outside eu territory.

con esta resolución pretendemos —al menos algunos— subrayar que la sociedad internacional, y en particular la unión europea, debemos responder a esta situación y asumir nuestra responsabilidad de proteger.
the aim of this resolution is, at least for some of us, to point out that the international community, and in particular the european union, needs to respond to this situation and take on our responsibility to protect the victims.

a) premierement, il est paradoxal que la base juridique choisie dans le traité ce pour protéger les mineurs ou garantir le respect de la dignité humaine soit l'article 157, qui vise a garantir la compétitivité de l'industrie européenne;
(a) first, because it is paradoxical that the legal basis chosen in the ec treaty to protect minors and guarantee respect for human dignity should be article 157, which is geared to ensuring the competitiveness of european industry;