Je was op zoek naar: rádiószabályzat (Hongaars - Engels)

rádiószabályzat
radio regulations

a szoftveralapú és a kognitív rádiót illetően nincs szükség a rádiószabályzat megváltoztatására.
on software-defined and cognitive radio, no change in the radio regulations seems called for.

a rádiós őrszolgálatra vonatkozó kötelező rendelkezéseket a rádiószabályzat és a módosított solas 74 rögzíti.
mandatory provisions relating to radio watchkeeping are set forth in the radio regulations and in the solas 74, as amended.

valamennyi uniós tagállam tagja az itu-nak és aktív szerepet játszik a rádiószabályzat elfogadásában.
all eu member states are also itu members and play an active part in adapting the radio regulations.

a rádiós őrszolgálatra vonatkozó kötelező rendelkezéseket a rádiószabályzat és a módosított solas-egyezmény rögzíti.
mandatory provisions relating to radio watchkeeping are set forth in the radio regulations and in the solas convention, as amended.

rádiókezelő: az illetékes hatóságok által kibocsátott vagy elismert bizonyítvánnyal rendelkező személy, a rádiószabályzat értelmében;
‘radio operator’ means a person holding an appropriate certificate issued or recognised by the competent authorities under the provisions of the radio regulations ;

rádiókezelő: az illetékes hatóságok által kibocsátott vagy elismert bizonyítvánnyal rendelkező személy, a 18. pontban meghatározott rádiószabályzat értelmében;
"radio operator" shall mean a person holding an appropriate certificate issued or recognised by the competent authorities under the provisions of the radio regulations, as defined in point 18;

a rádiószabályzat rögzíti a rádióspektrum használatának határokon átnyúló vonatkozásait, meghatározva, hogy nemzetközi határokon átnyúló esetekben mely használati módokat kell a többi használati módhoz igazítani.
the world radio conference is the venue for adapting the radio regulations, that codify cross-border aspects of the use of the radio spectrum, determining which uses have to adapt to other uses across an international border.

rádiószabályzat: az igazgatási rádióértekezlet a mobil szolgálatról által elfogadott, módosított rádiószabályzat 1998. május 25-én hatályban lévő változata;
"radio regulations" shall mean the revised radio regulations, adopted by the world administrative radio conference for the mobile service as in force on 25 may 1998;

rádiószabályzat: az igazgatási rádió-világértekezlet által a mobil szolgáltatásról elfogadott, módosított rádiószabályzat a mindenkor hatályos változatban; (…)
'radio regulations' shall mean the revised radio regulations, adopted by the world administrative radio conference for the mobile service in their up-to-date version;

a rádiószolgálat ellátásáért felelős vagy azt ellátó, a gmdss-ben részt vevő hajón szolgáló minden egyes személy megfelelő bizonyítvánnyal rendelkezik a gmdss tekintetében, amelyet az igazgatás bocsát ki vagy ismer el a rádiószabályzat rendelkezései szerint.
every person in charge of or performing radio duties on a ship required to participate in the gmdss shall hold an appropriate certificate related to the gmdss, issued or recognised by the administration under the provisions of the radio regulations.

azoknak a bizonyítványért folyamodó jelölteknek, akik fedélzeti tisztként fognak szolgálni, meg kell felelniük a iv. fejezetben foglalt szabályok szerinti követelményeknek, miszerint adott esetben alkalmasak a rádiószolgálat ellátására a rádiószabályzat előírásaival összhangban;
the candidates for certification who are to perform the function of navigation at the operational level shall meet the applicable requirements of the regulations in chapter iv, as appropriate, for performing designated radio duties in accordance with the radio regulations;

mivel a postai és távközlési igazgatások európai Értekezlete (cept) azt javasolta, hogy a 890-915 és 935-960 mhz frekvenciákat jelöljék ki egy ilyen rendszer számára, azoknak a rádiószabályzatoknak megfelelően, amelyekkel a nemzetközi távközlési unió (itu) a mobilrádiótelefon-szolgáltatások számára is kijelöli ezeket a frekvenciákat;
whereas the european conference of postal and telecommunications administrations (cept) has recommended that frequencies 890-915 and 935-690 mhz be allocated to such a system, in accordance with the international telecommunications union (itu) radio regulations allocating such frequencies to mobile radio services use as well;